У нас вы можете посмотреть бесплатно #குருதி или скачать в максимальном доступном качестве, видео которое было загружено на ютуб. Для загрузки выберите вариант из формы ниже:
Если кнопки скачивания не
загрузились
НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ или обновите страницу
Если возникают проблемы со скачиванием видео, пожалуйста напишите в поддержку по адресу внизу
страницы.
Спасибо за использование сервиса ClipSaver.ru
Ragam: ரஞ்சனி/ranjani Talam: angha talam 8 aksharas (தகதிமி தகதகிட தகிட தகதிமி) Sthalam : Thiruvanaika Music by A S Raghavan guruji குருதிபு லாலென்பு தோன ரம்புகள் கிருமிகள் மாலம்பி சீத மண்டிய குடர்நிணம் ரோமங்கள் மூளை யென்பன ...... பொதிகாயக் குடிலிடை யோரைந்து வேட ரைம்புல அடவியி லோடுந்து ராசை வஞ்சகர் கொடியவர் மாபஞ்ச பாத கஞ்செய ...... அதனாலே சுருதிபு ராணங்க ளாக மம்பகர் சரியைக்ரி யாவண்டர் பூசை வந்தனை துதியொடு நாடுந்தி யான மொன்றையு ...... முயலாதே சுமடம தாய்வம்பு மால்கொ ளுந்திய திமிரரொ டேபந்த மாய்வ ருந்திய துரிசற ஆநந்த வீடு கண்டிட ...... அருள்வாயே ஒருதனி வேல்கொண்டு நீள்க்ர வுஞ்சமும் நிருதரு மாவுங்க லோல சிந்துவும் உடைபட மோதுங்கு மார பங்கய ...... கரவீரா உயர்தவர் மாவும்ப ரான அண்டர்கள் அடிதொழு தேமன்ப ராவு தொண்டர்கள் உளமதில் நாளுங்க லாவி யின்புற ...... வுறைவோனே கருதிய ஆறங்க வேள்வி யந்தணர் அரிகரி கோவிந்த கேச வென்றிரு கழல்தொழு சீரங்க ராச னண்புறு ...... மருகோனே கமலனு மாகண்ட லாதி யண்டரு மெமது பிரானென்று தாள்வ ணங்கிய கரிவனம் வாழ்சம்பு நாதர் தந்தருள் ...... பெருமாளே. kurudhi pulAl enbu thO narambugaL kirumigaL mAlambi seedha maNdiya kudar niNam rOmangaL mULai enbana ...... podhikAya kudilidai Oraindhu vEdar aimpula ataviyi lOdun dhurAsai vanchagar kodiyavar mApancha pAthakam seya ...... adhanAlE surudhi purANangaL Agamam pagar chariyai kriyAvaNdar pUsai vandhanai thudhiyodu nAdum dhiyAnam ondraiyu ...... muyalAdhE sumadama dhAy vambu mAl koLundhiya thimirar odE bandhamAy varundhiya thurisaRa Anandha veedu kaNdida ...... aruLvAyE oru thani vEl koNdu neeL kravunchamum nirudharu mAvunga lOla sindhuvum udaipada mOdhung kumAra pangaya ...... karaveerA uyar thavar mAvumbar Ana aNdargaL adithozhu dhEmanba rAvu thoNdargaL uLamadhil nALung kulAvi inbuRa ...... uRaivOnE karudhiya ARanga vELvi andhaNar arihari gOvindha kEsa vendriru kazhalthozhu seeranga rAjan aNbuRu ...... marugOnE kamalanu mAkaNda lAdhi aNdarum emadhu pirAnendru thAL vaNangiya karivanam vAzh jambu nAthar thandharuL ...... perumALE kurudhi pulAl enbu thO narambugaL: Blood, flesh, bones, skin, nerves, kirumigaL mAlambi seedha maNdiya: germs, air, water, meat, dense intestines, kudar niNam rOmangaL mULai enbana podhikAya: fat, hair, and brain - all these fill up this body. kudilidai Oraindhu vEdar aimpula: In this cottage, there are five hunters constituting the sensory organs ataviyi lOdun dhurAsai vanchagar: who run around this jungle of five senses and who are the worst cheats with lustful desires. kodiyavar mApancha pAthakam seya adhanAlE: There are evil people who carry on with the five* worst offences surudhi purANangaL Agamam pagar: and because of that, they ignore the ways of worship mentioned in VEdAs and PurAnAs, chariyai kriyAvaNdar pUsai vandhanai: such as sariyai, kiriyai, worship of DEvAs, prostrations, thudhiyodu nAdum dhiyAnam ondraiyu muyalAdhE: chanting and meditation. Not even one such method** was ever attempted by me; sumadama dhAy vambu mAl koLundhiya thimirar odE: instead, I was roaming as a stupid and useless fellow, amidst provocative, lascivious and arrogant ones, bandhamAy varundhiya: suffering due to my attachment to them. thurisaRa Anandha veedu kaNdida aruLvAyE: Ending such blemish, please bestow on me Your grace so that I can attain the blissful heaven! oru thani vEl koNdu neeL kravunchamum: With a unique spear, You pierced the large mount of Krouncha; nirudharu mAvunga lOla sindhuvum: and also the demons and, SUran in the disguise of a mango tree, along with the seas roaring with waves, udaipada mOdhung kumAra pangaya karaveerA: were all shattered to pieces when You fought with them with Your lotus-like hand, Oh warrior! uyar thavar mAvumbar Ana aNdargaL: Great sages, the Celestials living in heaven and adithozhu dhEmanba rAvu thoNdargaL: Your devotees who prostrate at Your feet with devotion uLamadhil nALung kulAvi inbuRa uRaivOnE: are all privileged to be blessed by Your happy presence in their hearts at all times! karudhiya ARanga vELvi andhaNar: The vedic purohits who are all well-versed in the six aspects*** of the scriptures and who perform sacrificial rites arihari gOvindha kEsa vendru: keep chanting "Hari, Hari, Govinda and Kesava" irukazhalthozhu seeranga rAjan aNbuRu marugOnE: in praise of the two lotus feet of Sriranga RAjan (Vishnu) whose beloved nephew You are! kamalanum AkaNda lAdhi aNdarum: BrahmA, seated on the lotus, IndrA (Aakandan) and other DEvAs emadhu pirAnendru thAL vaNangiya: proudly acclaim SivA as their Lord when worshipping His feet karivanam vAzh jambu nAthar thandharuL perumALE.: at this place, ThiruvAnaikkA, whose Lord JambunAthar (SivA) has blessed us with You, Oh Great One! (Meaning credits: kaumaram.com)