2021 8 18 One minute World News скачать в хорошем качестве

2021 8 18 One minute World News

In his first news conference, the Taliban spokesman Zabihullah Mujahid had tried to reassure the rest of the world that Afghanistan won't be used as a base for foreign fighters to spread terrorism. 塔利班发言人扎比胡拉·穆贾希德(Zabihullah Mujahid)在他的第一次新闻发布会上试图向世界其他国家保证，阿富汗不会被用作外国武装分子传播恐怖主义的基地。 He also insisted women would be able to work，study and be actively involved in society. 他还坚称，女性将能够工作、学习并积极参与社会。 20,000 Afghans are to be welcomed to the UK in the years ahead as part of government plans to resettle people at risk of persecution by the Taliban. 未来几年，英国将欢迎2万名阿富汗人来到英国，这是政府重新安置面临塔利班迫害风险的人计划的一部分。 The prime minister has pledged up to 5000 can seek refuge this year saying the country owed them a debt of gratitude. 首相承诺今年将有多达5000人寻求庇护，称国家欠他们一份感激之情。 The authorities in Haiti say nearly 2000 people are now known to have died in Saturday’s earthquake. 海地当局表示，目前已知有近2000人在周六的地震中丧生。 That's an increase of 500 on the previous figure. 这比之前的数字增加了500个。 The UN Children's Fund estimates around 1.2 million people in Haiti have been affected including half a million children. 联合国儿童基金会估计，海地约有120万人受到影响，其中包括50万儿童。