Наталка Галаневич х Леся Українка. Про коріння. Тексти│Ночі Дівочі. С4 E2 скачать в хорошем качестве

Наталка Галаневич х Леся Українка. Про коріння. Тексти│Ночі Дівочі. С4 E2

«Ну, як-таки щоб воля — та пропала- Се так колись і вітер пропаде!» Так спершу не вірить Мавка з «Лісової пісні», втім, вже у наступній дії ми переконаємося, не так на її прикладі, як на Лукашевому, що саме воля (чи її відсутність) - то вибір кожного. Саме цей, безперечно, екзистенційний вибір - наріжна тема майже усіх драм Лесі Українки. «Лісова пісня», «Камінний господар», «Бояриня», «На полі крові» та й інші її твори, що їх ми б не взялися перечитувати, неодмінно ставлять питання перед героями, а врешті, і перед нами, читачами: воля чи..? І на другому кінці - влада, звичка, страх, конформність, лінь. Бо ж воля у Лесі, достоту як і в українській мові - поняття багатовимірне, однак, саме воля - єдина можливість «до себе дорости». Універсальність цієї дилеми, такої близької до шекспірівського «бути чи не бути», розмаїття сюжетів від біблейсько-античних і до сучасних, мінлива людськість і людська мінливість персонажів, їх пружна мова - все робить Українку українською авторкою справді світового порядку. До такої думки дійшли ми в розмові із Наталкою Галаневич, солісткою фрік-кабаре Dakh Daughters, акторкою, яка захоплено перечитує Лесині драми і вже невдовзі зіграє у французькій постановці «Лісової пісні». Зачитуємо уривки, коментуємо чому не вдалося Мавці з Лукашем, міркуємо про бажання жінки бути самій, чи тексти Українки - жіночі і як Тичина «пішов по сценарію». Вигадуємо слова, багато сміємося. Рівняємося на Лесю. Захоплюємося. І вас припрошуємо. 01:33 Лесина актуальність, перше знайомство і корінці дванадцятитомника 08:30 драми Українки як боротьба ідей 11:35 Камінний господар: воля до свободи чи воля до влади? Реальна багатогранність персонажів 17:37 Лісова пісня - складнощі перекладу 21:02 «протягувачі» української мови та культури. «Іду до тебе» - фільм про Лесю, який складно дивитися 25:01 «На полі крові»: неоднозначність Юди і що це має до Jesus Christ Superstar. Постправда в драмах і тексти як робота 27:35 холодна, пристрасна чи просто спостерігачка: намагаємося розгадати Лесин характер. Література як життєва пара 30:45 жінки в текстах Лесі Українки. Чи жіночі її тексти? Фемінізм як гуманізм 35:12 Мавка: муза чи саме мистецтво 40:07 чому не вийшло у Мавки і Лукаша? «Дорівнятися до себе» 44:50 Універсальність творів Українки. Леся як частина українського бренду 46:10 Тичина - це Лукаш. Ціна, яку ми платимо за вибір 50:18 Українка як символ боротьби? Життя після смерті - це література 53:44 Лесині риси в нас. Леся як рольова модель і дороговказ Дякуємо за сприяння у записі Radio NV Підтримайте "Ночі Дівочі" на Patreon https://www.patreon.com/c/nochidivoch...