2ª oración - explicación y guía. LA PALOMA Y LA HORMIGA - traducción guiada del latín al castellano скачать в хорошем качестве

2ª oración - explicación y guía. LA PALOMA Y LA HORMIGA - traducción guiada del latín al castellano

EL LATÍN ES FÁCIL Trabajamos con una adaptación al latín del texto de Αἴσωπος, Esopo, en castellano, y Aesopus, en latín, como el título, DE COLUMBA ET FORMICA, y no tiene nada que ver con el latín de Cicerón. Por cierto: "DE" es una preposición de ABLATIVO que significa SOBRE, ACERCA DE, que se emplea en los títulos y presenta el asunto de que se trata. La traducción de la 1ª oración ya la tenemos explicada según el PROCEDIMIENTO que seguimos y que hemos descrito en el vídeo PROCEDIMIENTO PARA TRADUCIR DE LATÍN A CASTELLANO, aunque realmente es una GUÍA PARA TRADUCIR DEL LATÍN AL CASTELLANO (ESPAÑOL) que sirve para CUALQUIER TEXTO EN LATÍN, pero, eso sí: conociendo o dominando sustantivos, adjetivos y pronombres de CUALQUIER DECLINACIÓN, verbos de TODAS LAS CONJUGACIONES y CUALQUIER CONECTOR, sea enlace o sea nexo. Las 8 ETAPAS, que no hace falta seguir en orden secuencial y que incluso se pueden trabajar entremezcladas, son las siguientes: 1. SEPARAR LAS ORACIONES - 2. BUSCAR CONECTORES (enlaces y nexos) - 3. LOCALIZAR EL VERBO - 4. LOCALIZAR EL SUJETO - 5. LOCALIZAR ADJETIVOS - 6. LOCALIZAR MODIFICADORES o COMPLEMENTOS DEL VERBO - 7. TRASLADAR EL TEXTO AL CASTELLANO - 8. COMPROBAR LA COHERENCIA Y LA COHESIÓN.