Cioran: "Kendimi Baudelaire ile Pascal'a yakın hissediyorum." скачать в хорошем качестве

Cioran: "Kendimi Baudelaire ile Pascal'a yakın hissediyorum."

Çevirenler: Mehmet Gündoğdu (@avuntusaati), Behzat Ortacara (@a_ortacara) ve Ümid Gurbanov (@umidgurbanov). Bu Emil Cioran röportajı çevirimizin tamamını şuradan izleyebilirsiniz:    • Emil Cioran, Christian Bussy Röportajı 197...   Twitter hesabım: https://twitter.com/avuntusaati Instagram hesabım: https://www.instagram.com/mehmetgun87/ Çevirmenler: Mehmet Gündoğdu, Behzat Ortacara, Ümid Gurbanov Röportajın çevirmenleri: Mehmet Gündoğdu, Behzat Ortacara, Ümid Gurbanov Çevirenler: Mehmet Gündoğdu (@avuntusaati), Behzat Ortacara ve Ümid Gurbanov (@umidgurbanov) Çevirmenler: Mehmet Gündoğdu, Behzat Ortacara, Ümid Gurbanov C.B.: Cioran niçin isyancı biri? E.M.C.: İsyancı biri değilim ki. İsyancı, bir şeyleri düzeltmek için uğraşır, öyle değil mi? İsyancı ve militan bu şekilde davranır. Ben militan biri de değilim. Bazı şeylere işaret ettiğim bir gerçek. Ama, duyguyla. Bir onulmazlık hissiyle bu. Mesela, Baudelaire’nin bir isyancı olduğunu söyleyemeyiz, öyle değil mi? Çünkü bu duyguya sahipti. Pascal da bir isyancı değildi. O da aynı duyguya sahipti. Bu konuda, kendimi onlara yakın hissediyorum. İsyancı olarak görmüyorum. C.B.: Daha da ileri gidecek olursak, peki ya umutsuz biri misiniz? E.M.C.: Hayır, öyle de değilim. Nasıl desem… C.B.: Sınırlamaya çalışıyorum. E.M.C.: Yani… Olumsuz etkileri olduğu muhakkak. Dediğim gibi, geri çekilmiyorum. Açıkçası teorik olarak ifade edebiliyorum. Umutsuz bir durum, çünkü hiçbir yere varmıyor. Hiçbir yere ve faydasız. Ama bunu hep istemiştim. Bu nedenle de hiç rahatsız etmiyor. Ve ilginç bir şekilde, yaşamamı engellemiyor. Çünkü bu durumu kabul ediyorum. Ondan kurtulmak bile istemiyorum. Bir çıkış yolu olduğunu zannetmiyorum. Bir çıkış yolu olsaydı, onu bulmuş olurdum. Bunun için bir neden yok, değil mi? Neticede diğer insanlardan daha aptal değilim ki. Belki bir çıkış bulabilirdim ama böyle bir şeyin olduğunu sanmıyorum. Bundan dolayı da bir şeyleri gözlemleye çabaladım. Değil mi? E-mail: [email protected] Emil Michel Cioran ile ilgili tüm röportaj, belgesel çevirilerim şu oynatma listesindedir:    • Emil Michel Cioran ile ilgili tüm çevirilerim   emil cioran röportajı türkçe altyazılı emil michel cioran röportajı türkçe altyazılı emil cioran türkçe söyleşisi mülakatı emil michel cioran türkçe söyleşisi mülakatı emil cioran felsefe söyleşi, röportaj, mülakat. emil michel cioran edebiyat söyleşisi.