【THAISUB】ข้ามาเพื่อเจ้า 为你而来-漆柚 ประกอบ《神印王座》THRONE OF SEAL ผนึกเทพบัลลังก์ราชันย์ скачать в хорошем качестве

【THAISUB】ข้ามาเพื่อเจ้า 为你而来-漆柚 ประกอบ《神印王座》THRONE OF SEAL ผนึกเทพบัลลังก์ราชันย์

为你而来(《神印王座》动画插曲) -漆柚 词: 张璇 曲:石天天 编曲:司嘉桐/石天天 制作人:杨芮 统筹:伍晴 伴唱:晨光 和声编写:漆柚 和声:漆柚 吉他:司嘉桐 混音/母带:罗颢夫 录音棚:NAIP Studio สวัสดีปีใหม่คร้าาาทุกๆคน ไป๋กลับมาแล้วหายไปนานเลย 5555 กลับมาครั้งนี้ไป๋ไม่ได้มาตัวเปล่าแต่พร้อมกับเพลงใหม่ของอนิเมชั่นเรื่อง ผนึกเทพบัลลังก์ราชันย์ กับความรักสุดหวานซึ้งของเฮ่าเฉินกับไฉ่เอ๋อ และหิ่งห้อยสื่อรัก แอดฟังครั้งแรกก็รู้สึกชอบมากกเพลงเข้ากับฉากสุดๆดูทีไร้ยิ้มเหมือนคนบ้าทุกที ((⁠♡⁠ω⁠♡⁠ ⁠)⁠ ⁠~⁠♪ คำแปลไม่ได้ถูกต้อง 100% บางคำบางประโยคต้องปรับเพื่อให้ได้ภาษาที่เข้าใจง่ายกว่าเดิม อธิบายเพิ่มในท่อนสุดท้าย 跨过日月山海 我奔赴而来 จริงๆปล้วแปลตรงตัวจะแปลว่า ข้ามผ่าน ตะวัน จันทรา (วันเดือน) ภูผา สมุทร ซึ่งหมายถึง อุปสรรคต่างๆนั่นเอง ----------------------------------------- คำศัพท์น่ารู้ 1. 悄悄 qiāoqiāo-อย่างเบาๆ,อย่างเงียบๆ 2. 徘徊 páihuái - เดินวนไปวนมา 3. 预兆 yùzhào - นิมิต 4. 朝 cháo - ราชสำนัก,หันหน้าเข้าหา... ,หันไปทาง.... 5. 意外 yìwài - เกินความคาดหมาย,คาดไม่ถึง,บังเอิญ 6. 目之所及 mù zhī suǒ jí - เท่าที่ตาเห็น ( สิ่งที่เห็นในสถานที่นั้นๆ) 7. 吞噬 tūnshì - กลืนกิน 8. 指引 zhǐyǐn - ชี้นำ,นำทาง 9. 萤火 yíng huǒ - หิ่งห้อย 10. 掩盖 yǎn gài ปกคลุม,ปิดบัง,อำพราง 11. 灿烂 cànlàn เปล่งประกาย,เจิดจ้า, สว่างไสว 12. 表白 biǎobái - การแสดงความรู้สึกรัก 13. 告白 gàobái - การสารภาพรัก ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ #神印王座 #THRONEOFSEAL #ผนึกเทพบัลลังก์ราชันย์ #漆柚 #หลงเฮ่าเฉิน #ไฉ่เอ๋อ #จวนสกุลไป๋