『블랙 유니콘The Black Unicorn』, 오드리 로드, 움직씨 콜렉티드, 2020 скачать в хорошем качестве

『블랙 유니콘The Black Unicorn』, 오드리 로드, 움직씨 콜렉티드, 2020

"달은 해가 어루만진 얼룩 / 내 마술은 쓰이지 않았으나 / 바다가 돌아오거든 / 내 형체를 뒤에 남겨 두겠지. / 나는 공정하길 바란다 / 혈연에 연연하지 않고 / 사랑의 저주만큼 가차없으며 / 내가 저지른 실수만큼 영원하기를 / 또한 나의 자부심만큼. / (...) / 나는 오래 전부터 여성이었다 / 내 미소를 조심해라 / 나는 오래된 마법과 정오의 새로운 뿔로 위협할 것이다 / 당신에게 약속된 창창한 미래를." - 오드리 로드Audre Lorde, 시 «여자가 말한다» 부분 "오드리 로드는 풍부한 비전, 바른 용기, 그녀의 언어가 자극하는 열정으로 말미암아 많은 우리에게 이미 없어서는 안 될 시인이 되었다." 에이드리언 리치Adrienne Rich의 찬사가 가리키는 '그' 시집. 국내 초역본. 리치, 앨런 긴즈버그Allen Ginsberg와 더불어 20세기 가장 주목받은 미국 시인 중 한 사람이며 페미니스트 시인들의 바이블인 오드리 로드의 시집 중 가장 대중적인 사랑을 받은 『블랙 유니콘The Black Unicorn, 1978』을 움직씨 출판사에서 펴냅니다. 『블랙 유니콘(오드리 로드, 송섬별 옮김)』은 뿔(fury)이 상징하는 "성애적인 것, 양성적인Androgynous 섹슈얼리티를 가시화하는 이미지"로 꽉 찬 시집입니다. 또한 흑인 여성 신화에서 길어 올린 마술적인 메타포Metaphor, 마음을 움직이는 레토릭Rhetoric들로 우리를 낯설고도 아름답고 강력한 세계로 이끕니다. 움직씨 콜렉티드The Collected Poems 시리즈의 출발을 알리며 열두 번째 출간 펀딩 프로젝트를 엽니다. 링크 https://tumblbug.com/audrelorde