Темная ночь - Петр Косевски , Саша Резников Ciemna dziś noc – Piotr Kosewski, Sasza Reznikow скачать в хорошем качестве

Темная ночь - Петр Косевски , Саша Резников Ciemna dziś noc – Piotr Kosewski, Sasza Reznikow

Текст : Владимир Агатов , перевод : Юлиан Тувим Музыка : Никита Богословский tekst: Władimir Agatow, tłum. Julian Tuwim muzyka: Nikita Bogosłowski Представляем Вашему вниманию наше исполнение песни "Темная ночь " . Записали мы ее с нашим другом , польско- российским актером Сашей Резниковым и публикуем ее в ответ на скандальную ситуацию , которая произошла с нами во время Ночи Музеев 2019 , когда мы исполняли эту песню в Музее Второй Мировой Войны в Гданьске. В ту злаполучную ночь безцеремонно прервали наше выступление и выгнали из музея со словами что эта песня является открытой большевистской пропагандой а мы - политические провокаторы . Мы сняли клип чтобы показать что мы не согласны на вранье и раздел между людьми. Мы против создания фальшивой истории , в которой один народ хороший а второй плохой . Мы против цензуры . Это песня родилась в боли . Боли войны . А боль это рождается из-за ненависти между людьми. Przedstawiamy Państwu nasze wykonanie piosenki „Ciemna dziś noc”. Nagraliśmy ją wspólnie z naszym przyjacielem, Saszą Reznikowem i udostępniamy w odpowiedzi na skandaliczną i kuriozalną sytuację, jaka spotkała nas podczas Nocy Muzeów 2019, kiedy wykonaliśmy tę właśnie piosenkę w Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku. Tamtej nocy bezceremonialnie przerwano nasz występ i wyproszono nas z Muzeum, twierdząc, że utwór, który Państwu prezentujemy jest jawną bolszewicką propagandą, a my - politycznymi prowokatorami. Nagraliśmy ten teledysk żeby pokazać, że nie zgadzamy się na kłamstwa i tworzenie podziałów. Nie zgadzamy się na budowanie sztucznej historii, w której jeden naród był dobry, a drugi zły. Nie zgadzamy się na cenzurę i nastawianie ludzi przeciwko sobie. Ten utwór powstał z bólu wojny. Ból wojny powstaje z wzajemnej nienawiści i pogardy. Zapraszamy do słuchania i refleksji nad tym co nas - wszystkich ludzi - łączy, a nie dzieli. В клипе принимали участие : Уршула Тесляк ( скрипка ) Войтех Улановски ( аккордион ) Петр Косевски ( вокал ) Саша Резников ( вокал ) Звукозапись : Павел Похилюк - Harry Sound Studio Оператор , монтаж : Мартин Гроховский Отдельная благодарность для Klubokawiarnia 3siostry в Сопоте за помощь в реализации клипа W teledysku wystąpili: Urszula Cieślak (skrzypce), Wojciech Ulanowski (akordeon), Piotr Kosewski (wokal), Sasza Reznikow (wokal) Realizacja dźwiękowa: Paweł Pochyluk – Harry Sound Studio Zdjęcia i montaż: Marcin Grochowski Specjalne podziękowania dla Klubokawiarni 3 siostry w Sopocie za pomoc w realizacji video. Темная ночь только пули свистят по степи Только ветер гудит в проводах тускло звезды мерцают В темную ночь ты любимая знаю не спишь И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь Как я люблю глубину твоих ласковых глаз Как я хочу к ним прижаться сейчас губами Темная ночь разделяет любимая нас И тревожная черная степь пролегла между нами Верю в тебя в дорогую подругу мою Эта вера от пули меня темной ночью хранила Радостно мне я спокоен в смертельном бою Знаю встретишь с любовью меня что б со мной ни случилось Смерть не страшна с ней не раз мы встречались в степи Вот и теперь надо мною она кружится Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь И поэтому знаю со мной ничего не случится Ciemna dziś noc, Świszczą kule po stepie i znów Za depeszą depeszę przez mrok Wiatr po drutach przesyła. Wiem, że tę noc Znowu spędzisz do świtu bez snu Przy łóżeczku dziecinnym i znów W oczach łzy, moja miła. Jakże bym chciał, Gdy tak płaczesz, scałować te łzy, Jakże bym chciał Właśnie teraz przytulić czule. Ciemna dziś noc, Step rozdzielił nas czarny i zły I dlatego nie słyszysz mych słów, Gdy wiatr świszcze i kule. Wierzę i wiem, Żeś ty moja i ja jestem twój I ta wiara serdeczna nie raz Była tarczą od kuli. Błogo mi tak, Choć śmiertelny rozpętał się bój I z uśmiechem już myślę o dniu, Gdy mnie znowu przytulisz. Co mi tam śmierć, Choć na stepie złowieszcza jej moc Nad głową mą Tak jak teraz zakrąży srożej. Czekasz mnie, wiem, Przy łóżeczku dziecinnym w tę noc I dlatego wiem dobrze, że nic, Nic mi stać się nie może.