أغنية "إثيوبيا" للفنان تيدي أفرو مترجمة للعربية скачать в хорошем качестве

أغنية "إثيوبيا" للفنان تيدي أفرو مترجمة للعربية

تيدي أفرو.. المغني الشهير في إثيوبيا.. في أغنيته "إثيوبيا" ترجمة| مويا تولا. تدقيق ومساعدة في الترجمة| عبد الله رضوان من فريق شبكة إثيوبيانا .. www.ethiopiana.net كلمات الأغنية| حتى لو عشت ثم مت سأحكي عن أمي عن هذه الأرض  هي احترامي  أيا بلادي..... كم هم أولئك الذين ماتوا وهم ساهرون يحرسونك.. عند غزو المعادي من وراء البحار.  يا بلاد الشجعان،، يا أثر أقدام آدم (أب البشرية).   ايتها البلاد التي ينادى اسمها في الجنة.  وبصرف النظر عمن يرى علمك وهو يرفرف عاليا في السما  من ذَا الذي يسكت عندما يسمع اسمك يذكر   وبصرف النظر عمن يرى علمك وهو يرفرف عاليا في السما  عندما تذكر : إثيوبيا من ذَا الذي سيسكت! بقوس قزح تزهو السماء محيطة نفسها بألوان علمك  “علم إثيوبيا” ختمك مطبوع ليس فقط في العالم الحاضر فحسب بل أيضا منذ زمن حضارة أريام أيتها البيت المحروس بقمم جبال أكسوم إذا ظهر في السماء لون من الألوان،، فهو لونها وليس لون غيرها  هي قائدة الزمن القادم،، المستقبل،، حتى لو وصمها العالم اليوم بالتخلف! دعوني أنادي اسمها مرة بعد أخرى،،  أليس معنى إثيوبيا بالنسبة لي هو اسمي! حتى لو نقص الطعام،،  فهل تُستبدَلُ الأم بغيرها!؟ سأظل متسمكا بها،، هي الأم لن أقطع أملي بها.  حتى قبل أن يوفيها حقها الناس،،  أليسوا يرددون اسمها عندما يسمعون المنادي باسمها: (إثيوبيا!)  إثيوبيا..  بلادي..  إثيوبيا.. بلادي..  أليس اعتزازي نابع منك!  أنتِ من ذرية الملك سليمان التي نبتت أوراقها بدموع القديسين  ل   اسمك في منزلة غيون في الجنة   علمك  أو (تزهو السماء بألوان علمك القوس قزحية) سمعتك لا تتحدد بتراثك وكنائسك وآثارك التاريخية حتى النبي محمد (ع.س)   نظر إليك عن بعد وقال لا تمسوا الحبشة..  *[في الأثر من سَنَن أبي. داوود: (دعوا الحبشة ما ودعوكم)] للشمال  للجنوب  للشرق  وللغرب  ليبسط ثراك في كل اتجاه  لتبتعد لتبتعد   عن أرضك المعاناة  ليكتمل ليكتمل  ثراك  ========== إثيوبيانا| هي شبكة إثيوبيا والإثيوبيون - تجدون فيها باختصار : (الفكرة + القصة + الشعب) Mission أهدافنا: إعلامي إخباري: إعلام القاريء العربي بالأخبار والقضايا الإثيوبية وتعريفه بإثيوبيا ودول الجوار الأفريقية. فكري تنموي: نشر ثقافة التنمية في إثيوبيا بما يخدم تحسين أوضاع الأمة الإثيوبية: (نشر مبادرات جديدة + المساهمة في حل تحديات التنمية في بلادنا + مساندة مشاريع التنمية). اجتماعي: التواصل بين الإثيوبيين حول العالم والتواصل وبين غيرهم من الثقافات حول العالم بهدف نقل الأفكار والتجارب الإنسانية. منبر حر للأفكار: تعزيز ثقافة تكامل الهويات والتعددية في الآراء والتنوع في الاتجاهات: (عرض مختلف وجهات النظر + الاستفادة من تنوع الهويات الإثيوبية في التعارف والتكاتف لبناء أمة قوية + مكافحة التعصب والاستبداد بالرأي). من نحن شباب إثيوبيون من كافة الاتجاهات، وشباب من العالم العربي وشباب من أفريقيا مهتمون بالشأن الإثيوبي والأفريقي. تجمعهم قيم إنسانية عالمية، تهدف إلى توعية القاريء بما يجري في إثيوبيا خاصة والقارة الأفريقية عامة. يهتم فريق إثيوبيانا بالتعريف بإثيوبيا والشعب الإثيوبي ومنطقة شرق أفريقيا لدى العالم ثقافيا واجتماعيا وسياسيا عبر شبكة من الكتاب والمراسلين في الداخل والخارج. كما يهتم بنشر الأفكار الحية لدى زوار شبكة إثيوبيانا. أهدافنا: إعلامي إخباري: إعلام القاريء العربي بالأخبار والقضايا الإثيوبية وتعريفه بإثيوبيا ودول الجوار الأفريقية. فكري تنموي: نشر ثقافة التنمية في إثيوبيا بما يخدم تحسين أوضاع الأمة الإثيوبية: ( نشر مبادرات جديدة + المساهمة في حل تحديات التنمية في بلادنا + مساندة مشاريع التنمية). اجتماعي: التواصل بين الإثيوبيين حول العالم والتواصل وبين غيرهم من الثقافات حول العالم بهدف نقل الأفكار والتجارب الإنسانية منبر حر للأفكار: تعزيز ثقافة تكامل الهويات والتعددية في الآراء والتنوع في الاتجاهات: (عرض مختلف وجهات النظر + الاستفادة من تنوع الهويات الإثيوبية في التعارف والتكاتف لبناء أمة قوية + مكافحة التعصب والاستبداد بالرأي). القيم العامة: التعددية والتنوع + الاستقلالية عن أي جهة + الشفافية في الطرح. جمهورنا: قادة الرأي والمثقفون والأكاديميون المهتمون بإثيوبيا والإثيوبيين. الشباب الإثيوبي والمهتمون بإثيوبيا ومنطقة شرق أفريقيا في البلاد العربية. أثيوبيانا العربية تهتم أيضا بالقاريء العربي المهتم بإثيوبيا ومنطقة شرق أفريقيا