첫사랑 기억조작하는 몽글몽글 인도네시아 하이틴물💞 [가사 번역] 니키 (NIKI) - High School in Jakarta скачать в хорошем качестве

첫사랑 기억조작하는 몽글몽글 인도네시아 하이틴물💞 [가사 번역] 니키 (NIKI) - High School in Jakarta

"끝에 가서는, 그래, 우리는 타버렸지🪔" 아티스트: 니키 (NIKI) 제목: High School in Jakarta 앨범: High School in Jakarta 가사📝 Didn’t you hear Amanda’s moving back to Colorado? 아만다가 콜로라도로 돌아간다는 얘기 못 들었어? It’s 2013 and the end of my life 해는 2013년, 내 인생의 끝이었지 Freshman year’s about to plummet just a little harder 나의 고등학교 첫해가 좀 더 세게 곤두박질치려 하고 있었어 But it didn’t ‘cause we kissed on that Halloween night 하지만 그러지 않았지, 할로윈날 밤에 우리는 입을 맞췄으니까 I bleached half my hair when I saw Zoe on your Vespa 네 스쿠터 뒤에 조이가 타 있는 걸 보고 난 머리의 반을 탈색했지 It was orange from 3% peroxide, thanks to you 3% 과산화수소수로 해서 주황색이 됐어, 다 네 덕분이야 I needed a good cry, I headed right to Kendra’s 속 시원하게 울고 싶어서 바로 켄드라네 집으로 갔지 I hated you and I hoped to God that you knew 네가 너무 싫었고, 그 사실을 네가 알기를 간절히 바랐어 Now there’s drama (drama) 그리고 이제 극적인 것들이 있었지 Found a club for that 그런 것들을 위한 동아리를 발견했고 Where I met ya (met ya) 거기에서 너를 만난 거야 Had a heart attack 심장이 멎는 것 같았어 Yadda yadda 어쩌고저쩌고, 건너뛰어 At the end, yeah, we burned 끝에 가서는, 그래, 우리는 타버렸지 Made a couple U-turns 유턴을 몇 번 했고 You were it till you weren’t 넌 내 운명의 짝이었어, 아니게 되기 전까지 High school in Jakarta, sorta modern Sparta 자카르타 고등학교, 약간 현대판 스파르타 같았지 Had no chance against the teenage suburban armadas 교외의 십대들 무리에 맞서는 건 어림도 없었어 We were a sonata, thanks to tight-lipped fathers 우리는 소나타였지, 과묵한 아버지들 덕분에 Yeah, living under that was hard, but I loved you harder 그 밑에서 자라는 건 힘들었지만, 그보다 더 열렬히 너를 사랑했어 High school in Jakarta, an elaborate saga 자카르타 고등학교, 하나의 정교한 대하소설 같았지 I still hate you for making me wish I came out smarter 졸업하면 내가 더 똑똑해져 있기를 바라게 만든 너를 아직도 원망해 You love/hate your mother, so do I 너는 엄마와 애증의 관계에 있지, 나도 그래 Could’ve ended different 다르게 끝날 수도 있었겠지 Then again, we went to high school in Jakarta 하지만 뭐, 우리는 자카르타에서 고등학교를 다녔으니까 Got a group assignment, I’ll be at Vall’s place 조별 과제가 있어서, 밸네 집에 있을게 You don’t text at all and only call when you’re off your face 넌 문자 한 통도 보내지 않고, 무지하게 취했을 때만 내게 전화해 I’m petty and say, “Call me when you’re not unstable” 나는 속이 좁아 이렇게 말하지, “정신이 불안정하지 않을 때 전화해” I lie and tell you I’ll be getting drunk at Rachel’s 나는 레이첼네에서 술을 마시겠다고 너한테 거짓말하지 I wasn’t 사실 그러지 않았어 She doesn’t even drink 걔는 술도 안 마시는걸 But I couldn’t have you sit there and think 하지만 네가 앉아서 그런 생각을 하게 둘 수는 없었어 That you’re better, ‘cause you’re older 네가 나보다 낫다고, 나이가 더 많다는 이유로 Are you better, now that we’re older? 우리가 나이를 더 먹은 지금, 너는 예전보다 낫니? High school in Jakarta, sorta modern Sparta Had no chance against the teenage suburban armadas We were a sonata, thanks to tight-lipped fathers Yeah, living under that was hard, but I loved you harder High school in Jakarta, a comedy drama 자카르타 고등학교, 코미디 드라마 같았지 I still hate you for making me wish I came out smarter You love/hate your mother, so do I Could’ve ended different Then again, we went to high school in Jakarta Natasha’s moving to New York (New York) 나타샤가 뉴욕으로 이사 간대 Probably sometime in August 아마도 8월 중 언젠가 And I’m spending the summer in Singapore 그리고 나는 싱가포르에서 여름을 보낼 예정이야 I’m so sad I can’t tell you shit anymore 이제 너한테 아무 얘기도 못 해서 너무 슬퍼 I made friends with Abby this year 올해 나는 애비와 친구가 됐어 We’re moving in in March or so 우리는 3월쯤부터 같이 살기로 했어 And although you bring me to tears 네 생각을 하면 눈물이 나기는 해도 I’m glad that we gave it a go 한번 시도해봤다는 게 기뻐 High school in Jakarta, American summer 자카르타 고등학교, 미국의 여름 Had no chance against the Marxist girl with marijuana 마리화나를 가진 마르크스주의자 여자애한테는 상대가 안 됐지 I was your piñata, she was a star-charter 나는 너의 피냐타였고, 그녀는 별자리 전문가였어 Glad she gave it to you real hard, but I loved you harder 그녀가 격하게 사랑해줬다니 잘됐지만, 내가 너를 더 열렬히 사랑했어 High school in Jakarta I won’t but I wanna 하지 않을 거지만, 하고 싶어 Ask you when you talk about it, do I ever come up? 그 얘기를 할 때 나를 언급하는지 네게 묻는 것 말이야 Say thanks to your mama, now we’re through 네 엄마한테 감사하다고 전해줘, 이제 우리는 끝났지 Could’ve ended different Then again, we went to high school in Jakarta #니키 #NIKI #HighSchoolinJakarta