Wir können alles außer Hochdeutsch - die Endung -le - Grundkurs Schwäbisch скачать в хорошем качестве

Wir können alles außer Hochdeutsch - die Endung -le - Grundkurs Schwäbisch

Der Text für Nichtschwaben: Herzlich willkommen zu einer weiteren Folge des "Grundkurs Schwäbisch". Auch heute könnt ihr wieder gespannt sein, was es zu lernen gibt. Wir beginnen wieder mit einem kleine Gedicht: Wenn e em Haus be no ben i henna ond du drussa wenn du em haus bisch no bisch du drenna ond i hussa i gang da berg nuff nuffzuas muaß mer schnaufa du kommsch zua mr ruff ruffzuas schlauchts me mir send obadroba mit schtandet obadriber d leit send ondadronta mir gucked driberniber i gang da berg nonder ond denk hoimzuas em ra i werd doch nonderkomma ond du kommsch zua mr ronder no bisch halt ronderkomma er kommt net dromrom ond schwätzt halt dromrom schei sei s om Rom rom i gang liaber esn Elsaß nom iber da Rhei niber dr Schwarzwald guckt riber aber em grond isch hiba wia driba homma wia dromma gohts riber ond biber gohts dronter ond driber ontersche onder iberscher fersche on hendersche ond manchmal auch ärschlengs ond henterschefersche emm ruffzuas ond razuas em nuffzuas ond nazuas em romzuas ond nomzuas goht s leba halt abersche goht älls dronternonter komm gang mr aweg. Dieses Gedicht heißt "Ortsbestimmungen" ist von Thaddäus Troll, aus dem Buch "O Heimatland. Im März wäre der gute Mann übrigens 100 Jahe alt geworden. Da der Schwabe an sich ja ein äußerst sparsamer Mensch ist, geht er auch mit den Wörtern sehr sparsam um. Um kleine Dinge sprachlich zur Geltung zu bringen, benutzt er nicht das Adjektiv klein, sondern hängt die Endung -le an. Machen wir ein paar Beispiele: Äpfele -- kleiner Apfel Dösle -- kleine Dose Gläsle -- kleines Glas Mädle -- kleine Made Wobei, ein Mädle ist ein Mädchen. Bäuerle - kleiner Bauer. Auch hier nicht zu verwechseln mit dem Bäuerle, das ein kleines Kind nach dem Essen macht. Wie ihr euch sicherlich denken könnt, hat die Endung -le nicht nur die Bedeutung um kleine Dinge darzustellen, es ist auch die Verniedlichungsform. Im Plural wird aus -le -la, zum Beispiel ein Spätzle mehrere Spätzla. Das ganze kann man auch noch steigern. Ist etwas besonders klein, könnte man zum Beispiel sagen: Das ist aber ein kleines Tierchen. Als Hausaufgabe bitte ich euch, weitere kleine Dinge nach dem eben erklärten Prinzip zu erstellen. Kommen wir nun zur Hausaufgabe der letzten Folge. Hier wollt ich wissen was die Wörter lommelich, Endaglemmer und Bäsawirtschaft bedeuten. Lommelich bedeutet schlaff. Wenn die Petersilie die Blättchen hängen lässt, sagt man: die Petersilie ist aber arg lommelich. Endaglemmer ist ein Geizhalz. Außerdem auch ein Theaterstück von Thaddäus Troll. Und eine Besenwirtschaft hat nichts mit Hans Bauer zu tun. Eine Besenwirtschaft ist eine Wirtschaft, in der ein Winzer seinen Wein ausschenkt, um die Fässer zu leeren. Bis zur nächsten Folge übersetzt mir bitte folgende Worte: oinawäg hudle schdragga Das war es für heute, wir sehen uns im nächsten Grundkurs schwäbisch. Adele --------------------------- Hier geht's zur letzten Folge vom Grundkurs schwäbisch: http://bit.ly/1nhKMka Hier geht's zum Video von letzter Woche: http://bit.ly/1jAHOq6 Hier geht's zur Playlist zum Grundkurs: http://bit.ly/Q1EFpf Musik: incompetech.com "Clean Soul"