Manasu Nilpa - Navin Prabhu - Abhogi - Thyagarajar скачать в хорошем качестве

Manasu Nilpa - Navin Prabhu - Abhogi - Thyagarajar

Navin Prabhu's rendering of Thyagaraja Krithi in Abhogi. 26th Dec 2025 - Bharathiya Vidya Bhavan - Chennai Mridangam: Krish Mohan Violin: Sriharini In the kRti ‘manasu nilpa Sakti’ – rAga AbhOgi, SrI tyAgarAja says that mere ritual worship with uncontrolled mind is of no use. P: manasu nilpa Sakti lEka pOtE madhura ghaNTa virula pUj(E)mi jEyunu A: ghana dur-maduDai tA munigitE kAvEri mandAkini(y)eTu brOcunu (manasu) C: sOmidamma sogasu-gANDra kOritE sOma-yAji svarg(A)rhuD(au)nO kAma krOdhuDu tapamb(o)narcitE kAci rakshincunO tyAgarAja nuta (manasu) Gist O Lord praised by this tyAgarAja! If one does not have the capacity to restrain his mind, what will worship with sweet-sounding bell and flowers accomplish? Being most arrogant, if one takes a holy dip, how can (river) kAvEri or (river) gangA save him? Will the performer of sOma sacrifice become eligible for heaven if his wife desires a beau? if a person given to desires (or lust) and anger, performs penance, will it (penance) protect him by fructifying? Word-by-word Meaning P: If one does not have (lEka pOtE) the capacity (Sakti) to restrain (nilpa) (literally stop) his mind (manasu), what (Emi) will worship (pUja) (pUjEmi) with sweet-sounding (madhura) bell (ghaNTa) and flowers (virula) accomplish (jEyunu) (literally do)? A: Being most (ghana) arrogant (durmaduDu) (durmaduDai), if one (tA) takes a holy dip (munigitE), how (eTu) can (river) kAvEri or (river) gangA (mandAkini) (mandAkiniyeTu) save (brOcunu) him? If one does not have the capacity to restrain his mind, what will worship with sweet-sounding bell and flowers accomplish? C: Will the performer of sOma sacrifice (yAji) become (aunO) eligible (arhuDu) (arhuDaunO) for heaven (svarga) (svargArhuDaunO) if his wife (sOmidamma) (title for the wife of a sOma yAji) desires (kOritE) a beau (sogasu- gADu) (sogasu-gANDra)? if a person given to desires (or lust) (kAma) and anger (krOdhuDu), performs (onarcitE) penance (tapambu) (tapambonarcitE), will it (penance) protect (rakshincunO) him by fructifying (kAci)? O Lord praised (nuta) by this tyAgarAja! If one does not have the capacity to restrain his mind, what will worship with sweet-sounding bell and flowers accomplish?