La serpiente del paraíso: ¿Sabía o astuta? - Adolfo Interpreta скачать в хорошем качестве

La serpiente del paraíso: ¿Sabía o astuta? - Adolfo Interpreta

Este primer episodio de la nueva sección "Adolfo interpreta" se propone explorar la ambigüedad del término ʽārûm en Génesis 3:1. Por un lado, este término puede ser traducido correctamente como "astuto", implicando con ello el carácter negativo de este personaje. Pero al mismo tiempo, esta palabra puede también tener el sentido de "prudente", según esta palabra aparece con un sentido positivo en el libro sapiencial de Proverbios en la Biblia hebrea. Esta ambigüedad original llevó a los traductores antiguos a adoptar traducciones opuestas para el término, sea en el sentido positivo de "listo" (Septuaginta [griego]) o "sabio" (Neofiti [arameo]) o uno negativo: "astuto" (Áquila, Símaco, Teodoción [griego]) o "sabio para mal" (Pseudojonatán [arameo]). 🎉 Forma parte de nuestra COMUNIDAD en Youtube. Únete y disfruta de contenido exclusivo, debates interesantes y la oportunidad de conectarnos. ¡Te espero con los brazos abiertos!" ------------------------------ Los invito a leer algunos de mis libros o tomar algunos de mis cursos. Para acceder, ver mi tienda ONLINE: https://adolforoitman.wordpress.com/m... Sígueme en Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?.... Sígueme en Instagram:   / adolforoitmancanal