Banamil Vinajel - A Mayan Worldview in Chiapas Mexico скачать в хорошем качестве

Banamil Vinajel - A Mayan Worldview in Chiapas Mexico

This video was filmed in Chiapas Mexico at Manu's space, Banamil Vinajel (Earth and Cosmos), which is from the Mayan dialect Tzotzil. The language spoken is Tzotzil and I have provided an approximate translation. I have also included an approximate Spanish translation in this description. If you know the language or would like to provide input, feedback, or collaboration, please message or comment. Connect with Manu and learn more about his project here: https://donadora.org/campanas/banamil... Check out my projects: https://www.nickcmcmahan.com/projects Spanish translation: Soy humano pu-ku, de la cultura maya. Estamos en el espacio de Banamil minajel, un lugar donde nosotros decidimos compartir saberes, conocimientos en una parte de nuestros abuelos de nuestras abuelas mayas en este caso. Para poder valorar, retomar todo lo que en este caso tenga vida; plantas, animales y todo lo que compartimos con ellos, la tierra, nuestra tierra, el cosmos al final. Como para poder seguir teniendo armonía, compartiendo, viviendo en este bello lugar ¿no? Hay muchos saberes, hay muchos conocimientos ancestrales de las culturas, e incluso de las nuevas culturas que hay en este momento. Podemos como conjuntar, incluir para poder compartir principalmente y no olvidarlos. No verlo como esa separtividad de los animales para acá, las plantas para acá, el agua es distinto. Sino ver una unidad, uno solo al final, pero no como algo que vayamos a ver pues los animales podemos aprovecharnos de ellos, el agua no, si no. Al contrario, ver que es algo parte de nosotros, algo elemental de nuestra vida, no solo de nosotros sino por todo el ser vivo. Entonces es un espacio donde nosotros queremos compartir ese conocimiento. Tanto de la cultura maya y de los que vengan en este caso no vemos ninguna distinción de personas, todos somos seres humanos todos somos de la tierra, todos sintámonos incluidos sintámonos parte de un espacio ¿no? Sin fronteras sin límites, sin divisiones vaya en una sola unidad. Donde podemos aprender todos, podemos compartir, podemos sonreír, claro podemos también tener roces, como de repente sentirnos raros tantito, pero al final es normal, es parte de la vida, parte de donde somos, como somos, como humanos. Pero si tener mucha consciencia por la tierra por lo que hay por lo que tiene vida ¿no? Al fin y al cabo, somo de ellos somos parte de la tierra y del universo. Lo que queremos es compartir esos saberes. Tanto de las culturas milenarias, tanto de las nuevas generaciones que están viniendo que esta pasando es no excluirlo es juntarnos, sean quien sea indígena, sea maya, sea de otras culturas, otros lugares, no importa al final somos uno. Es unirnos compartir conocimiento, en este espacio, claro porque justamente decidimos este espacio para poder compartir que haya un lugar para poder compartir esto y también vemos esa necesidad como por parte de la comunidad maya compartir lo poco que hay lo que se puede dar a conocer. English translation: I am Manu Pu-ku, from the Mayan culture and heritage. We are in the space of Banamil Vinajel, a place where we decided to share our understandings and knowledge from our elders and nature (as part of our family). With the intent to rekindle our connection with everything that has life, plants, animals and everything we share with them, the land, our land, and the cosmos at the end. We do this in order to be able to maintain the harmony by sharing and living in this beautiful place. There is a lot of ancestral knowledge and wisdom in cultures like ours; you can find them also in the new emerging cultures. We can bring them together, to include, and to be able to share and not forget. Not seeing it as separated entities, animals over here, plants over there, but seeing a unity at the end, there is only one. The other way around too, we have to recognize and see that it is all part of us, something elemental for our living, and not only ours but all the living creatures. So this is a space where we want to share that knowledge. Knowledge of the Mayan culture but also knowledge from others who want to come, we don’t create differences between people, we are all humans. Let all feel included, feel like we belong here, part of this place, without borders, without limits, without division, all one unity. Part of this space, Banamil Vinajel. A place where we can all learn, all share, and all smile, of course we are also going to have frictions as well as challenges, but then again, that is who we are as humans. But nevertheless, having that consciousness of earth, for what it hosts, for the life it holds in different forms. At the end we are them, we are part of the earth and the universe. We want is to share this wisdom, from millenarian cultures but also from the new generations. This space, Banamil Vinajel, is made for sharing and for community, for the Mayan community to share our knowledge in a place open to all.