Time, David Bowie (Subtítulos Español-Inglés) скачать в хорошем качестве

Time, David Bowie (Subtítulos Español-Inglés)

Waiting in the wings*: La frase expresa que algo o alguien esta listo para actuar. Por ejemplo un atleta que esta en posición de salida esperando a que den la señal para empezar a correr. El equivalente al español es "esperar tras bastidores", en teatro los bastidores son las estructuras (telas, lienzos) que separa el escenario principal de su parte trasera, donde los actores se organizan, ocultos a la vista de los demás. La traducción de waiting in the wings,depende al contexto podría ser "Tiempo... esta esperando la mejor oportunidad detrás del escenario" Quaaludes*: Es el nombre comercial del fármaco Metacualona, un sedante empleado para tratar el insomnio. En los años 60's y 70's alcanzo gran popularidad como droga recreativa. Billy Dolls*: Es una referencia a Billy Murcia, fue baterista de la banda New York Dolls, en 1972 sufrió una sobredosis, sus compañeros tratan de reanimarlo y terminan provocandole asfixia, muere a los 21 años de edad. We should be on by now! Dicen que el hubiera no existe, sin embargo es una palabra tan real en tu mente, existe, pues tu conciencia la puede repetir varias veces. El tiempo... se va, y el perdido no se recuperará jamás, sino existieran esos 'hubiera' estarías en otro punto, quizá mas atrasado, quizá más adelante. Imagina hasta donde quieres llegar, si aprovecharas cada instante de tu vida "ya deberías de estar hasta esas alturas ahora" o muy cerca. Imágenes: The Clock Tower, Michiel Bechir, Flickr