【和訳】THE LONELIEST - Måneskin (Live in Tokyo, Japan, December 2023) скачать в хорошем качестве

【和訳】THE LONELIEST - Måneskin (Live in Tokyo, Japan, December 2023)

～参照サイト～ https://genius.com/Maneskin-the-loneliest-... ～X～ https://x.com/predatoryogaku?t=irBzRqJ0cna... ～メールアドレス～ [email protected] ～対訳～ THE LONELIEST Lyrics / 和訳 [Intro] You'll be the saddest part of me 君は 僕の最も悲しい部分 A part of me that will never be mine 決して僕のものにはならない 部分 It's obvious わかりきってる Tonight is gonna be the loneliest 今夜は最も孤独な夜になる You're still the oxygen I breathe 君はまだ 僕が吸う酸素だから I see your face when I close my eyes 目を閉じると 君の顔が映るんだ It's torturous ひどく苦しい Tonight is gonna be the loneliest 今夜は 最も孤独な夜になる [Verse 1] There's a few lines that I have wrote ここには 僕が書いた言葉が In case of death, that's what I want そう 僕が死んだ時のために That's what I want それが僕の望むこと So don't be sad when I'll be gone 僕が逝っても 悲しまないでほしい There's just one thing I hopе you know ただひとつ 君に知ってほしいのは― I loved you so 愛してたということ 'Cause I don't evеn care about the time I've got left here 僕はここに残された時間を 気にすらしない The only thing I know now is that I want to spend it 今わかるのは それを使いきりたいってこと With you, with you そう 君と一緒に Nobody else here 他の誰でもなく Tonight is gonna be the loneliest 今夜は 最も孤独な夜になるんだろう [Chorus] You'll be the saddest part of me 君は 僕の最も悲しい部分 A part of me that will never be mine 僕のものにならなかった 部分 It's obvious わかりきってる Tonight is gonna be the loneliest 今夜は 最も孤独な夜になるって You're still the oxygen I breathe 君はまだ 僕が吸う酸素 I see your face when I close my eyes 目を閉じても 映るのは君の顔 It's torturous 苦しすぎる Tonight is gonna be the loneliest 今夜は 最も孤独な夜になるんだろう [Verse 2] I'm sorry but I gotta go ごめんよ　もう行かないと If you'll ever miss me 僕を恋しがるなら― Give this song another go この曲を またかけてくれ And I just keep on thinking how you made me feel better 僕はただ 君の心地よさについて― And all the crazy little things that we did together 一緒にやったバカなことについて 考え続けるから In the end, in the end, it doesn't matter 最後には 結局は 関係ないんだ If tonight is gonna be the loneliest 今夜 最も孤独な夜になってしまうなら [Chorus] You'll be the saddest part of me 君は 僕の最も悲しい部分 A part of me that will never be mine 僕のものにならなかった 部分 It's obvious わかりきってる Tonight is gonna be the loneliest 今夜は 最も孤独な夜になるって You're still the oxygen I breathe 君はまだ 僕が吸う酸素 I see your face when I close my eyes 目を閉じても 映るのは君の顔 It's torturous 苦しすぎる Tonight is gonna be the loneliest 今夜は 最も孤独な夜になるんだろう [Guitar solo] [Chorus] You'll be the saddest part of me 君は 僕の最も悲しい部分 A part of me that will never be mine 僕のものにならなかった 部分 It's obvious わかりきってるよ Tonight is gonna be the loneliest 今夜は 最も孤独な夜になるって You'll be the saddest part of me 君は 僕の最も悲しい部分 A part of me that will never be mine それは決して僕のものにはならない It's obvious わかりきってるよ Tonight is gonna be the loneliest 今夜は 最も孤独な夜になるって You're still the oxygen I breathe 君はまだ 僕が吸う酸素だから I see your face when I close my eyes 目を閉じて映るのは 君の顔 It's torturous 苦しすぎる Tonight is gonna be the loneliest 今夜は 最も孤独な夜になるんだろう