#284 скачать в хорошем качестве

#284

#JLPT #LearnJapanese #studyjapanese 【〜かせに】 Формирование • Глагол (простая форма) + わりに • Существительное + だった + 渡しない • на-прилагательное + だった + てしまう • い-прилагательное + てほしい ________________________________________ Значение • Используется, когда единственная причина приводит к отрицательному или прискорбному результату. = «Просто потому, что ~, (случилось что-то плохое)» = «Просто потому, ~, к сожалению…» • Часто выражает сожаление, непредвиденные последствия или вину/ответственность, приписываемую одной причине. • Результат почти всегда отрицательный. ________________________________________ Другие японские выражения: 〜せで (Но くてすると звучит сильнее, эмоциональнее и часто выражает сожаление говорящего.) ________________________________________ Пример диалога Я провалился, потому что не учился. →Я провалился, потому что не учился. Просто потому что я не учился, я провалился. Просто потому что я забыл деньги, я не смог купить еду. → Просто потому что я забыл деньги, я не смог купить еду. ______________________________________________________ [kare ni] против [kara/no de] • kara/no de: Нейтральные причины. • kare ni: Подчеркивает, что одна причина привела к плохому результату, часто с сожалением. Ключевые моменты • Сильное сожаление или несчастье, вызванное одной конкретной причиной. • В основном используется для негативных результатов. • Часто используется в повествовании или для эмоциональных объяснений. ________________________________________ Примеры предложений: Просто потому, что я выпил просроченное молоко, меня затошнило. Просто потому, что я сказал ей правду, она меня невзлюбила. Просто потому, что я сказал ей правду, она меня невзлюбила. ______________________________________________________ Я отказался от университета, в который хотел поступить, потому что у меня не было денег. Просто потому, что у меня не было денег, я отказался от университета, в который хотел поступить. ________________________________________ Просто потому, что я свернул не туда, я опоздал на час. ________________________________________ Просто потому, что он стал знаменитым, он потерял своё свободное время. ________________________________________ Просто потому, что я сказал одну лишнюю вещь, настроение испортилось.