When a word Makes a Difference in the Word скачать в хорошем качестве

When a word Makes a Difference in the Word

When a word Makes a Difference in the Word Wednesday May 21, 2025 Series: Confronting the Cults—When the Truth Gets Twisted Mark 15:33-35 NIV 33 At noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon. 34 And at three in the afternoon Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” (which means “My God, my God, why have you forsaken me?”). 35 When some of those standing near heard this, they said, “Listen, he’s calling Elijah.” New World Translation The Bible was written in: Hebrew (The Old Testament) Aramaic (Parts of Daniel and Ezra) Koine Greek (The New Testament) In translating from one language to another, you have to use: Dynamic equivalence – thought for thought. Psalm 18:2 NIV The LORD is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation, my stronghold. Formal equivalence – word-for-word Luke 1:34 KJV Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man? The goal of a translation is clarity without distorting the original meaning. ENGLISH: The boy (subject) threw (verb) the ball (object). HEBREW: Threw the boy the ball. Logos Theos – The Word is God Theos Logon – The Word is God John 1:1 NIV In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. NWT In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was a god. Genesis 1:1 NIV In the beginning God created the heavens and the earth. Colossians 1:15 NIV The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation. 1 Samuel 1:8-11 NIV 8 Her husband Elkanah would say to her, “Hannah, why are you weeping? Why don’t you eat? Why are you downhearted? Don’t I mean more to you than ten sons?” 9 Once when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the LORD’s house. 10 In her deep anguish Hannah prayed to the LORD, weeping bitterly. 11 And she made a vow, saying, “LORD Almighty, if you will only look on your servant’s misery and remember me, and not forget your servant but give her a son, then I will give him to the LORD for all the days of his life, and no razor will ever be used on his head.” Psalm 89:26-27 NIV 26 He will call out to me, ‘You are my Father, my God, the Rock my Savior.’27 And I will appoint him to be my firstborn, the most exalted of the kings of the earth. Titus 2:13 NIV while we wait for the blessed hope—the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ, NWT while we wait for the happy hope and glorious manifestation of the great God and of our Savior, Jesus Christ, Philippians 2:9 NIV Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name, NWT For this very reason, God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name, Colossians 1:16-17 NIV 16 For in him all things were created: things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or powers or rulers or authorities; all things have been created through him and for him. 17 He is before all things, and in him all things hold together. NWT 16 because by means of him all other things were created in the heavens and on the earth, the things visible and the things invisible, whether they are thrones or lordships or governments or authorities. All other things have been created through him and for him. 17 Also, he is before all other things, and by means of him all other things were made to exist, (Mk 15:33-35) Psalm 22:1 NIV My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from saving me, so far from my cries of anguish?