기술 발달로 인공지능이 전부 번역해 주는데... 앞으로는 외국어 공부 안 해도 되는 걸까?│언어 천재 조승연이 말하는 인공지능 번역의 한계│질문 있는 특강쇼 빅뱅 │ скачать в хорошем качестве

기술 발달로 인공지능이 전부 번역해 주는데... 앞으로는 외국어 공부 안 해도 되는 걸까?│언어 천재 조승연이 말하는 인공지능 번역의 한계│질문 있는 특강쇼 빅뱅 │

7개 국어를 구사하는 언어 천재 조승연 작가와 함께 언어의 의미와 외국어 공부를 문화생활로 즐기는 방법에 대해 알아봤다. 이번 주 수요일에 방송되는 두 번째 강연에서는 ‘AI 시대, 외국어 공부법’을 공개한다! ‘내가 한 살 위니까 형이라고 불러’ 번역 결과는? 논문과 같은 전문 서적 등을 완벽에 가까울 정도로 번역하는 ‘인공지능 번역기’. 그렇다면, 우리의 일상 언어까지도 완벽하게 번역할 수 있을까? ‘내가 한 살 위니까 형이라고 불러’ 과연, 번역기는 이 문장을 어떻게 번역했을까? 생각지도 못한 오류로 가득한 번역 결과와 그 이유가 방송에서 공개된다. 앞으로 어려운 번역은 ‘인공지능 번역기’가 하고 인간은 그 나라의 역사와 문화를 기반으로 한 쉬운 언어 공부를 하게 되는 시대가 열렸다고 말하는 조승연 작가. 그렇다면, ‘외국어 공부’ 즐겁게 할 수 있을까? 대한민국 청년들, 미래를 주도할 것이다! AI는 인간의 언어를 따라 할 수 있지만, 인간은 새로운 언어를 창조하는 능력이 있다고 말하는 조승연 작가. 서로 다른 말을 조합해 신조어가 만들어지는 ‘교착’ 현상이 그 대표적인 예이다. 컴퓨터가 가장 못 하는 일인 ‘교착’. 조승연 작가는 이 현상이 우리나라 언어에서는 매우 활발하게 이루어지고 있다고 말한다. 그래서 조 작가는 여러 단어를 조합해 만드는 신조어가 고유의 언어를 해치는 일이라는 인식을 거두고 신조어 창조에 대한 열망을 더욱 끌어올린다면 대한민국 청년들이 미래를 주도하게 될 것이라 주장한다. #AI #인공지능 #영어 #외국어 #공부 #미래 #언어천재 #조승연 📺방송정보 📌프로그램명: 질문 있는 특강쇼 빅뱅 - 언어 천재 조승연 작가 Ⅱ 📌방송일자: 2018년 7월 25일