Adam / Joan Sutherland, 1964: O Holy Night / Cantique de Noël (London Records OS 25943) скачать в хорошем качестве

Adam / Joan Sutherland, 1964: O Holy Night / Cantique de Noël (London Records OS 25943)

Richard Bonynge leads the New Philharmonia Orchestra. Dame Joan Alston Sutherland, OM, AC, DBE (7 November 1926 – 10 October 2010) was an Australian dramatic coloratura soprano noted for her contribution to the renaissance of the bel canto repertoire from the late 1950s through to the 1980s. "O Holy Night" (French: "Minuit Chretiens!" or "Cantique de Noël") is a well-known Christmas carol composed by Adolphe Adam in 1847 to the French poem "Minuit, chrétiens" (Midnight, Christians) by a wine merchant and poet, Placide Cappeau (1808–1877). In both the French original and in the two familiar English versions of the carol, as well as many other languages, the text reflects on the birth of Jesus and of humanity's redemption. Minuit, chrétiens est un cantique de Noël sur un texte écrit aux alentours de 1843 par Placide Cappeau et mis en musique par Adolphe Adam en 1847. À l'origine composé pour soprano et clavier (piano, orgue ou harmonium), Minuit, chrétiens est souvent chanté par un baryton ou un ténor solo accompagné à l'orgue lors de la deuxième messe de Noël célébrée traditionnellement le 24 décembre à minuit. De nombreuses transcriptions de ce cantique ont été réalisées pour les formations les plus variées, de la simple adaptation pour instrument solo à l'orchestration symphonique avec grand chœur et orgue. さやかに星はきらめき（さやかにほしはきらめき、仏: Minuit, chrétiens 英: O holy night）はフランスの作曲家アドルフ・アダン作曲のクリスマス・キャロル。原題は『クリスマスの賛美歌』（Cantique de Noël）だが、歌詞の冒頭"Minuit, chrétiens, c'est l'heure solennelle,"から仏語圏では"Minuit, chrétiens"とも呼ばれる。 原詩はプラシド・カポー（フランス語版、英語版）によるものだが、英語圏ではジョン・サリバン・ドワイト（英語版）がかなり自由な英訳した「O Holy Night, the stars are brightly shining」で知られており、日本でも「オー・ホーリーナイト」と呼ばれることがある。ドワイトの詩を由木康が翻訳した曲が、讃美歌第二編に収録されている。中田羽後訳では、聖歌 (総合版)817番清らに星すむ今宵である。　 O Holy Night은 프랑스의 아돌프 아당이 작곡한 크리스마스 노래이다. O Holy Night (рус. О Святая ночь), оригинальное французское название Minuit chrétiens — знаменитая рождественская песня, традиционно исполняемая во время полуночной рождественской мессы в католической церкви. 《圣善夜》（英语：O Holy Night，法语：Cantique de Noël）是一首著名的圣诞颂歌，该歌曲是阿道夫·亚当在1847年为法国诗歌《圣诞午夜》（Minuit, Chrétiens）谱曲而成。原诗歌的作者是一位酿酒师普拉西德·卡波（1808-1877），亦是一名诗人。