O PRAZER É TODO MEU - ORLANDO SILVA (W/Translation) скачать в хорошем качестве

O PRAZER É TODO MEU - ORLANDO SILVA (W/Translation)

ORLANDO SILVA - O PRAZER É TODO MEU (Encontro de Orlandistas em São Paulo) ORLANDO SILVA - O PRAZER É TODO MEU - (Meeting of Orlandistas in São Paulo). ENCONTRO DE ORLANDISTAS EM SÃO PAULO -- Nesta data histórica de 24/06/2011, Dia de São João, tivemos a oportunidade de conhecer um jovem Orlandista (fã ardoroso do fabuloso cantor brasileiro Orlando Silva), o jovem engenheiro de Minas Gerais, Thiago Assis. In this storic date, we have the honour to meet by first time a young Orlandista (fan of the singer Orlando Silva), in this case the engineer of MINAS GERAIS, Thiago, in our home. Ele propôs que fizéssemos um pequeno encontro dos Orlandistas aqui em São Paulo, mais especificamente em nossa residência, ocasião em que iríamos nos conhecer mutuamente, e também falar do grande cantor, ao som de suas melodias imortais. Thiago had a great idea to promote this meeting, where we could talk about the singer and listen to several of his fabulous sucess recorded along 43 years of career. Convidamos para que também participasse desse evento musical, o Sr. Antonio da Silva Fernando (o TONINHO), o maior colecionador de discos do Orlando Silva do Brasil. We also invited Sir Antonio da Silva Fernando, simply TONINHO, the best collector of Orlando Silva in Brazil. Toninho has all discs, acetatos, books, disccgraphy and particular recording of this magnificent singer. Este é um amigo antigo e nos contaria como conseguiu todos os discos, acetatos e gravações feitas pelo cantor ao longo de toda sua trajetória artística. E ele compareceu, trazendo consigo os velhos bolachões originais, e que tanto foram tocados nas rádios brasileiras. E orgulhosamente exibiu seus troféus a seus amigos. As fotos do vídeo registram este encontro entre amigos, em que o grande homenageado foi o eterno cantor das multidões, SIM, foi ele. Orlando Silva, o mais perfeito cantor popular que este país já teve. O homem que cantava música popular de forma clássica. Nas fotos, a pessoa mais nova é o jovem engenheiro Thiago, o mais vivido é o Sr. Antonio (Toninho) e nós estamos entre os dois. Todas as grandes canções do eterno cantor foram ouvidas nesse encontro, dentre as quais destacamos Caprichos do Destino, Mágoas de Caboclo, Quero dizer-te adeus, Aliança Partida, Lábios que beijei, Carinhoso, Tristeza, Meu coração a teus pés, etc. Ao final deste encontro, Thiago ainda falou: Não saio daqui sem ouvir aquela canção que foi tocada no meu casamento, cantada por ele naquela ocasião, sim pelo Orlando Silva na sua histórica gravação de 1937, ROSA de PIXINGUINHA, e que comoveu a todos que participaram da cerimônia. E atendendo ao pedido, eis que do som do reprodutor sai a voz melodiosa e impecável do cantor declamando, em forma de canção, uma das mais famosas poesias feitas para a MPB que se conhece: A valsa ROSA do Pixinguinha. Nesse momento, decidimos registrar no YOUTUBE este encontro histórico, pois fez nascer mais uma grande amizade, que é o bem eterno que se tem nessa vida. Thiago ainda sugeriu a postagem de uma canção para o YOUTUBE, e é justamente a que aqui postamos para marcar este evento. Com vocês, Orlando Silva interpreta o sambão "O PRAZER É TODO MEU". de Ataulpho Alves e Claudionor Cruz, acompanhado pelo Orquestra Victor Brasileira. ------------------------------------------------------------------------- LETRA EM PORTUGUÊS O prazer é todo meu (Ataulpho Alves e Claudionor Cruz (Orlando Silva no canto) Gravação de 1937 O prazer é todo meu Volta ao nosso lar Pois tu és a mulher que eu mais amei Neste mundo. Volta, meu amor Volta ao nosso lar. Porque os meus olhos Estão cansados de chorar. Eu sofri com toda paciência Que a minha existência Quase chegou a findar E hoje que tu vens viver comigo Terminou o meu castigo Terminou o meu penar. ------------------------------------------------------------------------- LYRICS IN ENGLISH LANGUAGE O prazer é todo meu (The pleasure is all mine) (Ataulpho Alves and Claudionor Cruz (Orlando Silva in singing) Record in 1937 The pleasure is all mine Come back to our home For you are the woman I most loved In this world. Com back, my love Come back to our home. For my eyes They are tired of crying. I suffered through all patience That my existence Almost came to finish And now that you come live with me my punishment finished My suffering.finished