[KHiphopVN][ENGSUB + VIETSUB] Turtle Ship Remix - G2, B-Free, Paloalto, Okasian, ZICO скачать в хорошем качестве

[KHiphopVN][ENGSUB + VIETSUB] Turtle Ship Remix - G2, B-Free, Paloalto, Okasian, ZICO

Engtrans: http://hiphopkr.com/translated_lyrics... 1 (Paloalto). Turtle ships are faster and more agile than “average” ships as they have sails and oars Thuyền Con Rùa là những thuyền chiến bọc sắt đầu tiên trên thế giới, được coi là một biểu tượng lịch sử của Hàn Quốc. Nhanh và linh hoạt hơn các loại thuyền khác. Các bạn xem thêm ở đây để thấm bài nhạc: http://partnergroup.vn/new/106/HAN-QU... 2 (Paloalto). Meanwhile, turtle ships are covered on top Phân cứ thế mà tum tủm rơi vào - Phân rơi vào những chiếc thuyền khác, trong khi Thuyền Con Rùa có nóc bọc thép, lởm chởm chông nhọn, như những mảnh mai rùa. 3 (G2). Lấy ít thịt bò đến, anh sẽ mang ra sân bóng nướng cho mày - Beef (thịt bò) còn có nghĩa tương đương với "diss", "nướng" cũng có thể hiểu là "xử". Kiểu: "Thử diss anh tí xem, anh sẽ xử đẹp mày" 4 (B-Free). Reference to the “nut rage” incident "Tiếp viên phục vụ đậu phộng" là nhại lại sự cố "Hạt mắc-ca nổi giận", các bạn xem thêm tại đây: http://vneconomy.vn/the-gioi/cong-chu... 5 (B-Free). Pun on car (cha) and go broke (kkangtong chada) Còn tao tậu xe hơi, mày tàn phế - Chơi chữ ở CAR (cha) và GO BROKE (kkangtong chata) 6 (B-Free). Sway D’s real name Song Sukhyun là tên thật của Sway D. B-Free và Sway D là một bộ đôi với tên Green Club 7 (Okasian). pun; colloquially, bite means to copy Tao là Kali Xyanua, thử cắn tao xem - "cắn" ở đây còn có nghĩa là sao chép, bắt chước. Kali Xyanua có mùi quả hạnh nhân, nhìn gần giống đường, là chất kịch độc có phản ứng cực nhanh, gây tử vong sau vài giây tiếp xúc. Liên hệ Conan để biết thêm chi tiết :))) 8 (Okasian). or: the moment you badmouth me; another pun on bite/chew (ssipda) which can also mean badmouth "Khoảnh khắc cắn tao là lúc mày giáp mặt Chúa Trời" còn có thể hiểu là "Khoảnh khắc mày gây sự với tao là lúc mày giáp mặt Chúa Trời" "Cắn" ở đây còn có nghĩa là nói xấu, chọc khoáy, gây sự,... 9 (ZICO). = If you can’t imitate the original hiphop they make in the US, take me as your model "Nếu không sao chép được gốc rễ thì copy anh nè" còn có thể hiểu là "Nếu không sao chép được hiphop gốc của Mỹ thì lấy anh đây mà làm hình mẫu" 10 (ZICO). Possible reference to E SENS’ “Next Level”: I was ready to row, but the water wouldn’t come in Khi dòng nước xuất hiện, tao sẽ vững tay chèo - Viết theo lyrics trong Next Level của E-Sens: "Tôi đã sẵn sàng để chèo nhưng dòng nước vẫn chưa xuất hiện" 11 (ZICO). Probably a reference to the Blue Ocean Strategy Như những chai bia vùng vẫy trong đại dương xanh - Đang nhắc tới cuốn sách "Chiến lược Đại Dương Xanh" trong lĩnh vực kinh tế của hai tác giả W. Chan Kim và Renée Mauborgne. Điều cốt lõi được rút ra từ cuốn sách này là các doanh nghiệp hãy tạo ra những “đại dương xanh” - tức những thị trường không có cạnh tranh, thay vì lao vào các “đại dương đỏ” - nơi cạnh tranh gay gắt, khốc liệt. Và những lời khuyên được xem là quan trọng nhất từ hai tác giả là “đừng cạnh tranh trong thị trường đang tồn tại, hãy tạo ra một thị trường mới không có cạnh tranh”, “đừng đánh bại đối thủ, hãy làm cho cạnh tranh trở nên không cần thiết”, “đừng khai thác tiếp các nhu cầu hiện có, hãy tạo ra và giành lấy các nhu cầu mới”… Những lời khuyên này, tuy được diễn đạt theo nhiều cách khác nhau, nhưng tựu trung chỉ nói lên một điều: hãy làm gì đó khác biệt, hãy chọn nơi nào chưa có dấu chân người để khai phá và tận hưởng, trước khi đám đông ào đến cướp giật, tranh giành. Các bạn đọc thêm tại đây: http://www.sachhay.org/diem-sach/ChiT... 12 (ZICO). Note that “foam” or “bubbles” is a metaphor for the “short-lived” musicians, unlike the “turtle ship” which stays on top (see following line). Mặc cho đám bọt biển tan dần - "Bọt" là ẩn dụ cho những người làm nhạc có vòng đời ngắn, "yểu mệnh", không như Thuyền Con Rùa, rất dễ dàng tồn tại 13 (ZICO). "The Anecdote" - E-Sens's Album Bỏ thói quyến rũ gái bằng cách nghe "The Anecdote" đi - The Anecdote là Album của E-Sens Link Full:   / the-anecdote   14 + 15 (ZICO). ↓↓↓↓↓ Đọc dưới phần comment