羅思容與孤毛頭樂團【門紅】MV скачать в хорошем качестве

羅思容與孤毛頭樂團【門紅】MV

詞｜利玉芳 曲｜羅思容 影像製作｜陳鵬文 繪圖｜陳怡如 編曲｜陳思銘、黃宇燦、羅思容 演唱｜羅思容 吉他｜羅思容、黃宇燦 十二弦吉他｜陳思銘 --------------------------------------------- 【門紅】 門楣上貼著五張紅紙 聽說就是五隻獅子 每一家 都有醒目的獅子 守護家門 將苦難災禍擋在外面 祈請五福臨門 我家伙房的門楣 也貼著五張紅紙 原來這些獅子 是從大陸坐船過來 而今雖然有兩百多年 獅子的本性沒有改變 無論你住的是土磚屋 我住的是洗石屋 他住的是樓房 都是同樣的心情 老老實實守護家門 --------------------------------------------- 【Red Door】 On the lintel of people's doorways, you'll see five sheets of red paper hanging They call them the Five Lions Every family Has these bold lions watching over them Guarding the entrance of their homes They keep hardship and disaster away And beckon the Five Blessings* On the lintel at the entrance to our family home We also have five sheets of red paper hanging It turns out these lions Came from the Mainland on a boat Though it's been 200 years The lions haven't changed one bit You might live in a brick house I might live in an old stone house And he might live in a high rise We all feel the same They'll always be there to protect us *In Chinese, the "Five Blessings" (Wu Fu) refer to health, wealth, longevity, love of virtue, and peaceful death.