Czardasz & Csárdás - Közös nyelvünk a tánc // Taniec naszym wspólnym językiem скачать в хорошем качестве

Czardasz & Csárdás - Közös nyelvünk a tánc // Taniec naszym wspólnym językiem

Lengyel-magyar szeminárium a táncról mint közösségépítő tevékenységről Budapesten és Katowicében A Wacław Felczak Alapítvány által támogatott projekt két időpontban és helyszínen valósult meg: 2023 május 17-én Budapesten és 2023 június 2-án Miedaryban. Az alkotói és előadói szeminárium középpontjában a „tánc” mint művészeti kifejezés állt. Farkas Zoltán „Batyu” táncos, koreográfus és párja Tóth Ildikó „Fecske” többszörösen kitüntetett táncművészek arra tettek kísérletet, hogy a magyar és a lengyel tánchagyományokból egy új koreográfiát hozzanak létre. A projekt keretében Ryszard Kocot és Joanna Kocot, a Miedarzanie lengyel táncegyüttes vezetői bemutatták saját alkotó módszerüket, fókuszálva annak azon momentumaira, amelyek a koreográfiában a két nemzet közös táncnyelvét képviselik. Polsko-węgierskie seminarium w Budapeszcie i Katowicach, na temat tańca jako aktywności budującej wspólnotę. Projekt wsparty przez Fundację Wacława Felczaka oznaczony, zrealizowany został w dwóch terminach i miejscach; 17-go maja 2023 roku w Budapeszcie oraz 2-go czerwca w miejscowości Miedary. Główny tematem seminarium twórców i wykonawców był taniec jako forma wyrazu artystycznego. Wielokrotnie nagradzani artyści, Zoltán Farkas „Batyu”, tancerz i choreograf, wraz ze swoją partnerką, Ildikó Tóth „Fecske”, czerpiąc z węgierskich i polskich tradycji tanecznych, podjęli próbę stworzenia nowej choreografii. W ramach projektu artyści prowadzący polski zespół ludowy Miedarzanie, Ryszard Kocot i Joanna Kocot, przedstawili swoją metodykę działań twórczych, koncentrując się na elementach choreografii wspólnych dla obu narodów. Polish-Hungarian Seminar on Dance as a Community-building Activity in Budapest and Katowice Project, supported by the Wacław Felczak Foundation, was realized on two dates and locations: May 17, 2023 in Budapest and June 2, 2023 in Miedary. The creative and performing seminar focused on "dance" as an artistic expression. Dancer and choreographer Zoltán Farkas "Batyu" and his partner Tóth Ildikó "Fecske", multiple awarded dance artists, attempted to create a new choreography from Hungarian and Polish dance traditions. Within the framework of the project, Ryszard Kocot and Joanna Kocot, the leaders of the Polish dance group Miedarzanie, presented their own creative method, focusing on those moments that represent the common dance language of the two nations in the choreography.