전 프리랜서 번역가 Q&A / 😥 전공 없이 번역을 시작한 이야기 / 내성적인 프리랜서의 영업 꿀팁 🫢✨ скачать в хорошем качестве

전 프리랜서 번역가 Q&A / 😥 전공 없이 번역을 시작한 이야기 / 내성적인 프리랜서의 영업 꿀팁 🫢✨

'번역가'라는 키워드로 제 채널을 찾아주신 분들이 계시다는 걸 알게 됐습니다. 저도 처음에 번역을 시작해 보려고 하는데 이상하게 그 방법을 찾기가 진짜 어렵더라고요🥲 진짜 막막했어요. 온라인에서 떠돌아다니는 정보글을 열심히 읽다 보면 결국 번역 학원 광고니까 굉장히 실망스러웠던 경험도 많았고요.. 처음에 어떻게 시작하는지 그 방법이라도 알면 일단 행동이라도 해볼 텐데 그 실마리 조차 알 수 없으니 진짜 답답했거든요. 처음의 저처럼 혼란을 느끼시는 분들이 계셨던 것 같아요. 커뮤니티 탭에서 보내주신 질문들을 모아 답을 해봤습니다. 대단하게 번역을 한 사람은 아니라 굉장히 부끄럽지만 궁금해하셨던 부분들을 해소하는 정도로는 작은 도움이 될 수 있지 않을까 싶었어요. 용기내어 개인적인 상황과 의견을 내어봅니다. 오늘도 찾아주시고 이렇게 긴 글도 읽어 주셔서 감사합니다! 🙇🏻‍♀️💜 📍 타임 스탬프 00:00 intro 00:50 번역을 시작하게된 계기는? 02:25 가장 처음에 어떤 번역을 했는지? 04:03 번역 공부는 어떻게 해야 할까요? 05:29 영상 번역과 출판 번역은 공부 방향이 많이 다른가요? 06:28 꼭 통번역대학원을 나와야 하나요? 06:46 번역가에게 필요한 영어 실력은? 07:47 일을 구하는 방식은? 08:30 경력이 없는 사람이 번역 일감을 받을 수 있는 방법은? 09:35 다른 직업과 병행할 수 있을까요? 09:50 AI 시대에 번역가라는 직업의 전망은? 11:35 프리랜서는 수익이 일정하지 않은데 불안하지 않으셨나요? 11:52 수익 관리 꿀팁 (1) 12:14 수익 관리 꿀팁 (2) 12:38 수익 관리 꿀팁 (3) 12:58 계속해서 일감을 받을 수 있는 방법은? 15:05 내성적인 사람의 애로 사항 16:00 극복 비법 (1) 16:39 극복 비법 (2) 17:08 극복 비법 (3) 18:44 outro 🌱 글로벌 재능 판매 플랫폼 Fiverr https://www.fiverr.com Upwork https://www.upwork.com ProZ https://www.proz.com 💌 [email protected] .