"Nega-me de novo" - Ópera Lira dos Enganos (Rodrigo Camargo) скачать в хорошем качестве

"Nega-me de novo" - Ópera Lira dos Enganos (Rodrigo Camargo)

[PORTUGUES] Lira dos Enganos (2024) é uma ópera de câmara em português composta por Rodrigo Camargo. Ela conta a história de um triângulo amoroso que chega às suas últimas consequências em um baile de carnaval no Rio de Janeiro. Acompanhamos três personagens: Teresa, que é apaixonada por Joaquim, um Don Juan que se apaixona por Maria, uma cantora no baile. Essa peça é cantada por Teresa (mezzo-soprano) para Joaquim no fim da primeira cena. Ela acaba de ver Joaquim flertar com Maria, pouco depois dele ter desaparecido e abandonado Teresa. Essa aria mostra a transformação de Teresa, de um misto de negação, decepção e desilusão ao desespero, raiva e despeito. [ENGLISH] Lira dos Enganos (2024) is a chamber opera in Portuguese composed by Rodrigo Camargo. It tells the story of a love triangle that reaches its ultimate consequences in a carnival ball in Rio de Janeiro. We follow three characters: Teresa, who is in love with Joaquin, a Don Juan who falls for Maria, a singer at the ball. This piece is sung by Teresa (mezzo-soprano) to Joaquim in the end of the first scene. She had spotted Joaquim flirting with Maria, after he had disappeared and abandoned Teresa. This aria shows the transformation of Teresa, from a mix of sad disappointment and disillusionment to desperation, anger and resilient defiance. Letra/Lyrics: Você me nega e afasta teu rosto... You deny me and turn your face away... Quebra teu silêncio Why don’t you break your silence porque meu desgosto because my sorrow me afoga em mim, como se eu estivesse drowns me within myself, as if I were presa nos teus braços trapped in your arms presa no teu corpo trapped in your body Incapaz de alcançar e sentir Unable to reach and feel a terra firme que um dia the solid ground that one day teus pés me mostraram… your feet showed me… Te amei I loved you E agora tudo em mim é mar aberto And now everything in me is open sea Agora ainda espero, Now I still wait, com meu peito exausto e tão inquieto, with my chest exhausted and so restless, ser salva pelo seu pleno deserto. to be saved by your vast desert. Nega-me de novo Deny me again Olhando dessa vez bem nos meus olhos Looking this time straight into my eyes Ah, nega-me de novo! Ah, deny me again! E olha dessa vez bem nos meus olhos. And look this time straight into my eyes. Mezzo-soprano: Daniela Moreira Piano: Cláudio Ávila Direção: Antônio Ventura Produção: Maria Gerk, Amanda Ayres, Tina França Gravado ao vivo em 9 de Agosto de 2025 no Teatro Gay Lussac, durante o FELINI - Festival Lírico de Niterói pela Rawziski Registros Musicais.