Hoy Nar – Aramit-Ashurit (Lishana לישנא) הוֹי נַאר – הו נערה – ארמית-אשורית скачать в хорошем качестве

Hoy Nar – Aramit-Ashurit (Lishana לישנא) הוֹי נַאר – הו נערה – ארמית-אשורית

Lyrics: David Shimon Photography: David Koda Video + Hebrew translation: Yaacov Maoz Assist: Mina Jacobs הוֹי נַאר הוֹי נַאר, פוּשְׁיָא קַפְּתָא בַּנְיָא הו נערה, קושרת מטפחת ראש [אשורית] הוֹי נַאר הוֹי נַאר, גָּוָוא דַרְיָא טִיטַאנֵי הו נערה, בתוך [המטפחת] משבצת עיטורים הוֹי נַאר הוֹי נַאר, מֶנָהּ פָּרֵי מִילַאנֵּי הו נערה, ממנה [יוצאות] נוצות כחולות הוֹי נַאר הוֹי נַאר, תָּא יוֹמַאתָּא דְּ'כְלוּלַאנֵי הו נערה, [בלבוש] של ימי הכלולות הוֹי נַאר הוֹי נַאר, פוּשְׁיָא אַרְדָא כּוּמְתָא הו נערה, מטפחת ראש שחורה במקורהּ הוֹי נַאר הוֹי נַאר, וּאַסְרַאלָה כְּמָה לַח'וּמְתָא הו נערה, והיא קושרת אותה, כמה נאה לה הוֹי נַאר הוֹי נַאר, וּשֶׁאשַלָהּ גְיַאנָה חַ'מְתָ'א הו נערה, ומנענעת את עצמה הצעירה הוֹי נַאר הוֹי נַאר, וּטַרְחָ'א שַׁקְלַאלֵיהּ בְּקוֹמְתָהּ הו נערה, כתר נוצות לקחה [בראש] קומתה הוֹי נַאר הוֹי נַאר, פוּשְׁיָא קַאפְתָ'א חַ'אתָּ'א הו נערה, מטפחת ראש קושרת, חדשה הוֹי נַאר הוֹי נַאר, זוֹנִילָהּ גּוּרֵי דְ'מַתָא הו נערה, ירכשוה גברברי הכפר הוֹי נַאר הוֹי נַאר, דָהֲבֵּי וּסֵימֵי דּוֹרַאתָ'א הו נערה, זהבים וכספים מדורות [עתיקים] הוֹי נַאר הוֹי נַאר, קָא כּוּלָה בַּרְבּיָאתָ'א הו נערה, [מקושטות] כל להקות הנשים הוֹי נַאר הוֹי נַאר, פוּשְׁיָא בַּנְיָא דִּיָא הו נערה, מטפחת ראש קושרת לעצמה הוֹי נַאר הוֹי נַאר, בֶּקְזַאלָה דְּרִיתָ'ה מְרַארִיָה הו נערה, בצווארה הניחה ענק [שרשרת] הוֹי נַאר הוֹי נַאר, וּסַנְגַ'אקָא קַם סַדְרָא דִּיָא הו נערה, וסיכה קושרת [את הענק] בחזהָ הוֹי נַאר הוֹי נַאר, וּשַׁכְּלַאלָה גְּיַאנָה דִּיָא הו נערה, ומטפחת את עצמה [את יופייה] דוּתְ מַאמֵי לֵי, דוּתְ מַאמֵי בת דודי היא, בת דודי וּגַרֵי דְּ'מַר זֵיָא רַמָא, דוּתְ מַאמֵי לֵי, דוּתְ מַאמֵי וגג [כנסיית] מר-זיא גבוה, בת דודי היא, בת דודי וּלָא מְסֵילִי יְסֶקְלִי אֶל תַמָהּ, דוּתְ מַאמֵי לֵי, דוּתְ מַאמֵי ולא יכולתי לעלות לשם, בת דודי היא, בת דודי וּבְּעֵינִי דֶּרְיאלִי שְׁלַאמָא, דוּתְ מַאמֵי לֵי, דוּתְ מַאמֵי רק ובעיניי אמרתי שלום, בת דודי היא, בת דודי דוּתְ מַאמֵי לֵי דוּתְ מַאמֵי בת דודי היא, בת דודי שׁוֹבְעָה שֵׁינֵי וּחָ'א צֵ'ירִי, דוּתְ מַאמֵי לֵי דוּתְ מַאמֵי שבע שנים וסתיו אחד, בת דודי היא, בת דודי וּרַעֲיָא דְּבַּאבּוּנַךְ וֵוילִי, דוּתְ מַאמֵי לֵי דוּתְ מַאמֵי ורועה אביך הייתי [כיעקב], בת דודי היא, בת דודי וּגַאוָוה דְּ'עֵינַךְ לָא חְ'זֵילִי, דוּתְ מַאמֵי לֵי דוּתְ מַאמֵי ובתוך עינייך לא חזיתי, בת דודי היא, בת דודי דוּתְ מַאמֵי לֵי דוּתְ מַאמֵי בת דודי היא, בת דודי וּחָ'א בֶּסְכַּךְ הַלֵהּ טַאלִי, דוּתְ מַאמֵי לֵי דוּתְ מַאמֵי אחד מתלתלייך תני לי, בת דודי היא, בת דודי וּמַתֵ'נֵהּ בְּרֵישָׁא דְּ'חַ'נְגַ'ארִי, דוּתְ מַאמֵי לֵי דוּתְ מַאמֵי ואקבע אותו בראש פגיוני, בת דודי היא, בת דודי וּגַרְשֶׁנֵהּ וּאַתְ'יַאת אֶל בַּאלִי, דוּתְ מַאמֵי לֵי דוּתְ מַאמֵי ואשלוף אותו ואזכר בך, בת דודי היא, בת דודי דוּתְ מַאמֵי לֵי דוּתְ מַאמֵי בת דודי היא, בת דודי עמותת לישנא, התחדשות הארמית בישראל מצילה מהכחדה נצחית את לשון הקודש הארמית היא הלשון השנייה של העם היהודי אחת המכשלות הגדולות בפני הצלת לשון הקודש היא הזיהוי הנפשע של הארמית עם הכורדית לשוננו הארמית אינה לשון הכורדים הקורמנג'ית דתנו היהודית אינה דת הכורדים המוסלמית מוצאנו השמי אינו מוצא הכורדים האיראני פרסי ככל שנזדרז להשיל מעלינו את הזיהוי השגוי נוכל להציל את שרידי הלשון הארמית המדוברת ולהוריש אותה לדורות הבאים, שידעו לטפח אותה כמה פסוקים מתורתנו הקדושה מגדירים את זהותנו אֲרַמִּי אֹבֵד אָבִי... וַיְהִי שָׁם לְגוֹי גָּדוֹל עָצוּם וָרָב (דברים כו ה). אימותינו ואבותינו ארמיים וכך אנחנו וּבָאוּ הָאֹבְדִים בְּאֶרֶץ אַשּׁוּר [אל] בְּהַר הַקֹּדֶשׁ בִּירוּשָׁלִָם (ישעיה כז יג). העם היהודי צמח והתפתח בארץ אשור בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יִשְׂרָאֵל שְׁלִישִׁיָּה לְמִצְרַיִם וּלְאַשּׁוּר בְּרָכָה בְּקֶרֶב הָאָרֶץ... בָּרוּךְ עַמִּי מִצְרַיִם וּמַעֲשֵׂה יָדַי אַשּׁוּר וְנַחֲלָתִי יִשְׂרָאֵל (ישעיה יט 24-25) עתיד העם היהודי קשור בעתיד העם האשורי עלינו לטפח את הקשרים עם העם האשורי ותחי ישראל ותחי אשור עמותת לִישָׁנָא מציגה The Lishana Association presents הוֹי נַאר - הו נערה - Hoy Nar בלשון הארמית-אשורית In Aramit-Ashurit הלבוש המסורתי האשורי נקרא גּ'וּלֵי דְּ'ח'וּמַאלָא – בגדי שמחות לשונם של האשורים היא גרסה נוספת של הלשון הארמית רק יהודים ונוצרים משמרים אותה בשנת 1915 ביצעו הטורקים והכורדים את רצח העם האשורי סַיְפוֹ ובו נטבחו נשרפו, נאנסו ונשדדו 750,000 א.נשים ארץ אשור מחולקת כיום בין כמה מדינות טורקיה, סוריה, עיראק, איראן והשבטים הכורדים רוב העם האשורי נכחד ממולדתו וחי במערב כעת רק העם האשורי מסוגל לסייע לנו להציל את הלשון הארמית מהכחדה נצחית פרטים היסטוריים, מדעיים, לשוניים ותורניים נמצאים בספר "ירושלים ונינוה" מאת יעקב מעוז המעוניינים ללמוד ולהרחיב את הדעת מוזמנים ליצור קשר עם עמותת לִישָׁנָא