ことの始まり / Beginning of Things скачать в хорошем качестве

ことの始まり / Beginning of Things

Movie / 2020 / HD / 42min https://kotonohajimari.net 実家に一人残っていた母親の死をきっかけに、ヤスコは地元に戻った。 翻訳やライターの仕事をしているため、帰ってきても特に仕事や暮らしに困ることが無かったヤスコだが、「ここでなくてもいい」そんな居心地の悪さも感じていた。 やがて、三女のアサコが離婚し、子供達を連れて戻ってきて、なんとなく日々が過ぎていた。 そんなある日、次女のネネが「蔵で探し物がある」と、突然帰省してくる。 三姉妹それぞれの心模様、現実の暮らしと、ややずれたところにあるなにか。 ただ切り取られた、どこかにあるかもしれない日常が、静かに流れていく。 Yasuko was back to her hometown after her mother’s death. Working as a writer and a translator, she could keep doing it even after moving to the countryside. Even though she felt uncomfortable living there; “I don’t have to be here.” The third sister, Asako, had divorced and came back home with her children. Time passed by and nothing new happened. One day, the second sister, Nene, came back home without notice. She needed to find something in the warehouse. Each sister has different feelings inside of them. There’s a fantasy in real life. This story is something about life that may exist somewhere. - - 『ことの始まり』は、2020年3月19日から22日の４日間。富山県射水市の新湊、内川付近で撮影された。 脚本は、監督の柴田と脚本の仲が長年温めている短編連作形式の映画企画の中から、一部のエピソードを流用。キャストは仲が主催する劇団血パンダを中心に、スタッフも、専門家とはいえ近隣の友人知人関係に声をかけ、新型コロナの混乱が始まって、各自のスケジュールが空き始めた瞬間、「今のうちに！」という勢いで撮影を開始、完了させた。 撮影終了後、世間は本格的なコロナ禍の状態となり、明確な上映、映画祭への出品の予定もないまま、編集を進め、セリフを翻訳。劇伴の制作などの作業を進めた。 『ことの始まり』のタイトルとは裏腹に、映画の始めとなる上映について計画は無く、ある意味で「作る」ことで完結してしまったかに見えたが、新型コロナが収束しないまま二度目の冬に入ったこと、短編として完成し、既に翻訳字幕も用意してあることから、YouTubeを利用して世界に放流することとなった。 今作の撮影の手応えから、引き続き富山県内で撮影する短編連作との整合性を改めて検討、内川付近でのロケハンを進めるなど、プロジェクトは引き続き継続していく。 The movie “Koto no Hajimari” (Literally translated as, The Beginning of Things) was filmed for 4 days, from March 19 to 22, 2020 in Uchikawa, an old Shinminato area in Imizu city. The story was based on one of the episodes from an ongoing project. Shibata, the director, and Naka, the writer, have been working on this for a long time. During the shoot of this film, the mess of the COVID-19 had started in Japan. Different protocols were declared in the entire country and that put us in a difficult position. Despite that, we managed to gather, started filming and finally finished the said movie following those protocols. Few weeks later, the situation turned worse and more serious unexpectedly. Originally, we planned to release this film and enter a film festival but because of this virus it became unclear for now. Even with those difficulties, we worked from home, kept editing, translating the dialogues and composing music at the same time. Since the effects of the coronavirus have remained deeply, we decided to release this short film on YouTube. From this moment, we’ll continue to make another film but it would be in the form of a series. Thank you and we hope you enjoy our movie.