GENTOYASHA｜言灯夜舎 - それでも、いい。(Official Music Video) скачать в хорошем качестве

GENTOYASHA｜言灯夜舎 - それでも、いい。(Official Music Video)

不同的人，在一起，會痛。 但「不同」從來不是走散的理由——是懵懂，讓我們忘了一起努力。 🎵 それでも、いい。／ Even So, It Was Enough. GENTOYASHA｜言灯夜舎 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🇹🇼 中文 ───────────────── 不同的人，在一起，本來就會痛。 但那種痛，不是「不合適」的証明—— 而是兩個不同的人，還沒學會怎麼一起改變、一起努力的痕跡。 我們在懵懂中相遇，在懵懂中相愛，也在懵懂中， 不知不覺走散了。 如果當時的我們，知道愛不只是感覺， 而是每一天都要選擇「繼續努力」—— 或許，我們還會並肩走在同一條路上。 「もしも、もう一度——すべて、受け入れたい。」 🇯🇵 日本語 ───────────────── 違っていても、それだけで終わりじゃなかった。 ただ、無知なままの二人は—— 一緒に変わろうとすることを、知らなかっただけ。 愛することだけじゃ、足りなかった。 でも——それでも、あの日々は本物だった。 あの日の自分たちに、もう一度だけ、伝えたかった。 「愛することだけじゃ、足りなかった。でも、それでも——いい。」 🌍 English ───────────────── Being different was never the reason we fell apart. We just didn't know — love alone wasn't enough. A relationship takes two people choosing, every single day, to grow together. We were too young to understand that then. We drifted apart not because we were wrong for each other — but because neither of us knew how to try. Maybe if we had — we'd still be walking side by side. "If only we could go back — I'd open both hands wide, and take it all in." ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 📝 Lyrics ／ 歌詞 ／ 歌詞全文 [Verse 1] 違う二人。 不同的兩人。 Two different people. 形、合わない。 形狀，不契合。 Shapes that don't fit. 無理に、繋いだ。 強行地，連結在一起。 Forcibly, we connected. 指先、震えて。 指尖，正在顫抖。 Fingertips, trembling. 君が、変わる。 你，改變。 You change. 僕も、変わる。 我，也改變。 I change too. それだけが、すべて。 僅僅是這樣，就是全部。 That alone — is everything. [Chorus] 愛、簡単。 相愛，很簡單。 Love — simple. 相守、困難。 相守，卻很難。 Staying — so hard. 削り合う、日々。 互相磨損的，日子。 Days of wearing each other down. 痛い。 痛。 It hurts. それでも、いい。 即便如此，也沒關係。 Even so — it's okay. 君と、歩いた。 與你，同行過。 I walked with you. それだけで、いい。 那樣，就夠了。 That alone is enough. [Verse 2] 静寂。 靜謐。 Silence. 選んだ、二人。 選擇了它的，兩人。 The two of us who chose it. 愛して、離れる。 因為愛，所以分離。 Because we loved, we part. 正しい、サヨナラ。 正確的，再見。 A proper goodbye. 何も、言えない。 什麼都，說不出口。 Nothing can be said. 喉の奥、熱い。 喉嚨深處，發燙。 The back of my throat, burning. [Chorus] 愛、簡単。 相愛，很簡單。 Love — simple. 相守、困難。 相守，卻難。 Staying — so hard. 削り合う、日々。 互相磨損的，日子。 Days of wearing each other down. 痛い。 痛。 It hurts. それでも、いい。 即便如此，也沒關係。 Even so — it's okay. 君と、歩いた。 與你，同行過。 I walked with you. それだけで、いい。 那樣，就夠了。 That alone is enough. [Bridge] もしも。 如果。 If. もう一度。 再一次。 Once more. 無知なまま、二人。 懵懂無知的，我們。 The two of us, still innocent. 両手を、広げて。 張開，雙手。 Opening both hands wide. すべて、受け入れたい。 想接納，這一切。 I want to accept everything. [Outro] ただ。 僅僅。 Simply. 変わる、二人。 改變中的，兩人。 Two people, changing. サヨナラ。 再見。 Goodbye. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🎧 Stream Everywhere ▶ Spotify：GENTOYASHA｜言灯夜舎 ▶ Apple Music：GENTOYASHA言灯夜舎 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🕯️ GENTOYASHA｜言灯夜舎 用文字點燃黑夜裡的那盞燈 。我們不提供標準答案，只是陪你在黑暗中繼續走下去 。 日々の言葉を、夜の灯りへ 。正解を与えるのではなく、ただ暗闇の中で寄り添い続ける 。 Words by night. Songs by light. We don’t offer answers; we simply stay by your side through the darkness 。 不是替你解釋那段感情值不值得—— 而是陪你溫柔地看清楚，那時候的你們，有多真實。 答えをあげられなくても、 あの頃の不完全な二人を、一緒に抱きしめたい。 Not here to tell you if it was worth it. Here to sit beside you, and remind you — what you had was real. 📱 Follow ／ フォロー ／ 追蹤 Instagram：gentoyasha ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 💬 你有沒有一段感情，不是因為不愛，而是因為當時不知道怎麼一起努力，才走散的？ 　　愛してたのに、一緒に変わり方を知らなかっただけの、そんな恋がありましたか？ 　　Was there ever someone you loved — but lost, simply because neither of you knew how to grow together? 👍 Like + Subscribe ／ チャンネル登録 ／ 按讚訂閱 🔔 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #それでもいい #EvenSoItWasEnough #即便如此也沒關係 #AnimeMV #アニメ風MV #動漫風MV #JapaneseSong #日本語オリジナル #原創日語歌 #LoveSong #失恋ソング #切ない別れ #GrowingTogether #一緒に変わる #一起成長 #Innocence #無知なまま #懵懂 #JPop #JPopBallad #ピアノバラード #GENTOYASHA｜言灯夜舎