عن الشعر المترجم - مقطع من فلم "Nostalghia" скачать в хорошем качестве

عن الشعر المترجم - مقطع من فلم "Nostalghia"

(أردتُ الفيلم أن يكون عن الارتباط القاتل للروس بجذورهم الوطنية، ذلك الارتباط الذي سيحملونه معهم لبقية حياتهم بصرف النظر في أي قدر قد يرميهم به. ما كنتُ أتخيله وأنا أصنع Nostalghia هو ذلك الإحساس الشديد بالشوق الذي يملأ فضاء شاشة ذلك الفيلم ليصبح القطعة الباقية من حياتي، والتي من الآن حتى نهاية أيامي سأحمل دائها المؤلم في روحي). تاركوفسكي – النحت في الزمن « إنه أشبه بحبٍ يُبذل بلا جزاء، أشبه بأمارة يأس من محاولة الإمساك بما هو لا نهائي، أو توحيد ما لا يمكن توحيده. إنه تذكير بحقيقة تجربتنا على الأرض التي هي محدودة ومبتورة.. مثل إشارة تحذير بالقيود التي تقرر سلفًا حياتك، والمفروضة ليس من قبل الظروف الخارجية (التي يسهل التعامل معها) لكن من قبل المُحرمات القاطنة في داخلك». هذا ما قاله تاركوفسكي عن فيلمه (الحنين) "Nostalghia". ........................................................................... الفلم من : إخراج: Andrey Tarkovsky كتابة: Andrey Tarkovsky و Tonino Guerra بطولة:Oleg Yankovskiy و Erland Josephson وDomiziana Giordano تاريخ الصدور: مايو 1983 البلد: الاتحاد السوفييتي + إيطاليا