鳳凰評論員薛海培: 朝鮮大慶之際發射火箭失敗令其顔面盡失 скачать в хорошем качестве

鳳凰評論員薛海培: 朝鮮大慶之際發射火箭失敗令其顔面盡失

薛海培：发射火箭失败令朝鲜大失颜面 美国有线电视新闻网络引述美国官员报道，朝鲜搭载了卫星的火箭发射可能失败。 报道指出，火箭在发射台上，也曾经点火，但在发射后不久就失败，并且断开。 韩国当局正在搜索火箭掉落的碎片。日本防卫大臣称，火箭在升空超过一分钟后坠海，发射对日本领土没有影响。 Pyongyang, North Korea (CNN) -- Defying warnings from the international community, North Korea launched a long-range rocket on Friday, but it appears to have broken apart before escaping the earth's atmosphere, officials said. No element of the rocket reached space, said a U.S. official, who based that conclusion on data collected by the United States from its first few moments aloft. "This was supposed to be associated with (Kim Jong Un's) ascension to power. So for this thing to fail ... is incredibly embarrassing," said Victor Cha, former director of Asian affairs for the U.S. National Security Council and now a Georgetown University professor. The launch occurred at 7:39 a.m. Friday, both Yonhap and YTN reported, citing South Korean officials. Immediately afterward, the South Korean military dispatched helicopters and ships in an attempt to find debris related to the rocket launch, according to YTN. kim jung-un ソウル、ワシントン共同】韓国の国防省報道官は１３日、北朝鮮が人工衛星と主張する長距離弾道ミサイルを同日午前７時３９分ごろに発射したと発表した。しかし、日本政府の官邸対策室は「確認してない」と述べ、米ＣＮＮテレビは発射は失敗したと報道。田中直紀防衛相は１３日の記者会見で、北朝鮮から何らかの飛翔体が発射されたが「洋上に落下したもようだ」と述べた。短距離ミサイルとの情報もある。 　ミサイルの落下地点や被害の有無は不明。 　北朝鮮は１２日から１６日の間の発射を予告。ロケット１段目が韓国南部沖に、２段目はフィリピン・ルソン島東方沖に落下するとしていた。북한의 장거리 로켓 발사에 따른 국내 주식시장의 영향은 단기 충격에 그칠 것이라는 전망이 속속 나오고 있다. 13일 KDB대우증권은 "북한이 4월께 로켓을 발사할 것이라는 소식은 이미 알고 있는 사실"이라면서 "4월 중순 당대표자회의, 최고인민회의와 김일성 주석 100주년을 기리는 태양절(15일)을 앞두고 김정은의 정치적 입지를 구축하기 위한 이벤트로 보인다"고 말했다. 이어 "과거 북한 관련 이벤트가 발생한 경우 금융시장에 충격은 있었으나 대부분 단기에 그쳤다"면서 "광명성 3호 역시 금융시장 영향은 유사하게 전개될 것이고 특히 주식시장 개장 전에 발사한 만큼 충격 폭은 미미할 것"이라고 내다봤다. 동양증권도 "과거 10여년 간의 사례를 비춰볼 때 북한 악재가 발생하더라도 단기하락에 그칠 뿐 시장에 큰 악재 없이 지난갔다"면서 "게다가 최근 며칠 동안 북한 측에서 로켓을 발사한다는 얘기가 들렸기 때문에 이미 시장에서 일정 부분 반영된 측면도 있다"고말했다. 이어 "간밤 미국 증시 흐름도 상당히 양호했다"며 "이 같은 점이 시장에 반영돼 북한 악재를 어느정도 상쇄시킨다면 크게 장이 밀리진 않을 것"으로 전망했다.