Schubert: Schwanengesang / 백조의 노래 D.957 - Kriegers Ahnung / 병사의 예감 · Hermann Prey (독/한자막) скачать в хорошем качестве

Schubert: Schwanengesang / 백조의 노래 D.957 - Kriegers Ahnung / 병사의 예감 · Hermann Prey (독/한자막)

🎵 Schubert: Schwanengesang D.957 – Kriegers Ahnung (병사의 예감) | 독일어 자막·한국어 번역 프란츠 슈베르트(Franz Schubert, 1797~1828)의 유작 연가곡집 Schwanengesang (백조의 노래) 중, 루트비히 렐슈타프(Ludwig Rellstab)의 시에 곡을 붙인 「Kriegers Ahnung / 병사의 예감」입니다. 전장으로 떠나는 병사의 마음속에 이는 사랑과 불안, 그리고 죽음의 그림자가 서정적으로 묘사된 작품입니다. 🎤 연주 정보 작곡: Franz Schubert (1797.1.31. ~ 1828.11.19.) 시인: Ludwig Rellstab (1799 ~ 1860) 바리톤: Hermann Prey (1929.7.11. ~ 1998.7.22.) 피아노: Leonard Hokanson (1931.8.13. ~ 2003.3.21.) 번역: 피종호 (아름다운 독일 연가곡, 자작나무, 1999) 자막·싱크: 이진영 (2025.8.9.) 💡 본 영상에는 독일어 원문과 한국어 번역 자막이 함께 제공됩니다. 독일 예술가곡의 서정성과 비장미를 원어와 번역으로 동시에 감상해 보세요. ================================================================ 🎵 Schubert: Schwanengesang D.957 – Kriegers Ahnung | German & Korean Subtitles This is “Kriegers Ahnung” (Warrior’s Foreboding), from Franz Schubert’s (1797–1828) posthumous song cycle Schwanengesang (Swan Song), set to a poem by Ludwig Rellstab (1799–1860). The song poetically conveys a soldier’s tender love, quiet anxiety, and the looming presence of death as he departs for war. 🎤 Performance Information Composer: Franz Schubert (1797.1.31 – 1828.11.19) Poet: Ludwig Rellstab (1799 – 1860) Baritone: Hermann Prey (1929.7.11 – 1998.7.22) Pianist: Leonard Hokanson (1931.8.13 – 2003.3.21) Korean Translation: 피종호 (아름다운 독일 연가곡, 자작나무, 1999) Subtitles & Sync: Lee Jin Young (2025.8.9) 💡 This video features both the original German text and Korean translation. Experience the lyrical beauty and tragic depth of the German Lied tradition in both languages. #Schubert #Schwanengesang #KriegersAhnung #HermannPrey #LeonardHokanson #Lied #ClassicalMusic #GermanSong #슈베르트 #백조의노래 #병사의예감 #독일가곡 #예술가곡 #클래식음악