Poetry: Sonnet 11 by William Shakespeare ‖ Sir Patrick Stewart (2020.03.30) скачать в хорошем качестве

Poetry: Sonnet 11 by William Shakespeare ‖ Sir Patrick Stewart (2020.03.30)

Please note, that this is not the official channel of Sir Patrick Stewart and has no affiliation with Sir Patrick himself, his family, friends or anyone around him. All pictures, videos and other media are copyright to their respective owners, no copyright infringement intended. This is a non-monetized, non-profit channel where videos are uploaded for those fans who don't have Twitter and Instagram accounts. Sir Patrick Stewart's official accounts are the following: Twitter:   / sirpatstew   Instagram:   / sirpatstew   Facebook:   / patrickstewart   "A Sonnet A Day by Sir Patrick Stewart" playlist on this channel:    • Poetry: Sonnet 1 by William Shakespeare ‖ ...   Sonnet 11 by William Shakespeare As fast as thou shalt wane, so fast thou grow'st In one of thine, from that which thou departest; And that fresh blood which youngly thou bestow'st, Thou mayst call thine when thou from youth convertest. Herein lives wisdom, beauty, and increase; Without this folly, age, and cold decay: If all were minded so, the times should cease And threescore year would make the world away. Let those whom nature hath not made for store, Harsh, featureless, and rude, barrenly perish: Look whom she best endowed, she gave the more; Which bounteous gift thou shouldst in bounty cherish: She carved thee for her seal, and meant thereby, Thou shouldst print more, not let that copy die. • ────────────────────────────────── • 11. szonett (Fordította: Szabó Lőrinc) Ahogy romlasz, úgy nőssz a tieid Egyikében attól, amit ma vesztesz; S mit ifjan adsz, véred friss cseppjeit Visszakapod, mikor tested öreg lesz. Így élni szépség, okosság, erő, Másképp vénség, hülő kor, őrület; Hinnénk neked, meghalna az idő: Még hatvan év, s eltűnnénk, emberek. Kit a Természet nem folytatni gyártott, Száradjon, vesszen a nyers, durva, torz; Téged dúsaknál dúsabban megáldott: Becsüld jótettét, s jóval viszonozd; Pecsétté vésett s megszabta a munkád: Üsd le sokszor, s ne hagyd veszni a mintát. #poetry #poem #actorsreadingpoetry