ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ПО СЕРИАЛАМ: полезные выражения из сериала "LA PORTA ROSSA" (Красная дверь) скачать в хорошем качестве

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ПО СЕРИАЛАМ: полезные выражения из сериала "LA PORTA ROSSA" (Красная дверь)

Думаю, учить итальянский язык по сериалам очень интересно. В этом видео рассматриваю несколько выражений из детективного итальянского сериала «Красная дверь» (La Porta rossa). Instagram:   / natalia_impara_l_italiano   Parlo della serie poliziesca “La porta rossa”, soprattutto di alcune espressioni che ho scoperto guardando già la prima puntata. Anche se non l’avete mai visto, secondo me il video potrà essere utile e interessante per voi. Buona visione! Spero che vi piacerà! Даже если вы его не смотрели, думаю, оно может быть полезным. в нем несколько выражений, . Приятного просмотра! Надеюсь, вам понравится. Подписывайтесь на мой канал Natalia impara l'italiano ;) ОБЪЯСНЕНИЕ выражение "In culo alla balena!… Speriamo che non caghi! с сайта http://www.gabblog.it/bocca-lupo-culo... L’augurio che mi ha fatto più pensare però è “in culo alla balena”, al quale si usa rispondere “… speriamo che non caghi”. Ho trovato alcune spiegazioni riguardo questo augurio che lo fanno risalire alle vicende bibliche di Giona. Durante la tempesta, infatti, Giona trovò riparo nella pancia (e non nel culo…) della balena, e li vi rimase al sicuro. Da qui si spiega anche la strana risposta che augura di rimanere all’interno del deretano della balena il più a lungo possibile, o almeno finché la situazione tempostosa non sia terminata (altrimenti chi vorrebbe rimanere sempre nel culo di una balena?)" Пожелание, которое однако заставило задуматься, - это “in culo alla balena”, на которое отвечают “… speriamo che non caghi”. Я нашел некоторые объяснения этого пожелания, которые исходят из библейском писании пророка Иона. Во время бури он нашел убежище в чреве (а не в заднице) кита, и остался там в безопасности. Оттуда объясняется также и странный ответ как пожелание остаться внутри задницы кита:)), как можно дольше, или по крайней мере, пока буря не закончится (кто бы хотел остаться там навсегда?)) О сериале: В сериале действие происходит в Триесте. Комиссар Леонардо Калиостро, импульсивный, часто применяющий грубые методы, не склонный следовать процедурам и указаниям, предписанным руководством, занимается самым сложным делом в своей карьере: расследованием своего собственного убийства. La serie è ambientata a Trieste. Il commissario Leonardo Cagliostro, impulsivo, dai metodi spesso bruschi, per nulla incline a seguire procedure e direttive dettate dai suoi superiori, è alle prese con il caso più complicato della sua carriera: indagare sul suo stesso omicidio. В самом деле он был убит, когда действовал в одиночку, но вместо того чтобы пересечь «красную дверь», что разделяет мир живых от мира мертвых, выбирает остаться на земле, став призраком, чтобы узнать, кто его убил: только так он сможет спасти жизнь своей жене, магистрату Анне Майер. L'uomo infatti è stato ucciso durante un'azione di polizia in solitaria, ma, anziché attraversare la Porta rossa che separa la vita dalla morte, sceglie di rimanere nel mondo terreno, diventando così un fantasma per scoprire chi è il suo assassino: solo così, infatti, potrà salvare la vita di sua moglie, il magistrato Anna Mayer. Ссылка на видео "Учим итальянский по песне "Italiani in vacanza":    • ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЕСНЯМ: полезные слова...   Меня зовут Наталья. Самостоятельно выучила итальянский язык до уровня B2 CILS и не останавливаюсь на достигнутом. Делюсь своей мотивацией, знаниями, советами по изучению языков, опробованных на себе :) Веду блог в инстаграме по изучению итальянского языка. Давайте изучать итальянский вместе! Mi chiamo Natalia. Ho un blog sulla lingua italiana su Instagram. Vorrei condividere con voi la mia motivazione, le mie conoscenze e i miei consigli per imparare l’italiano in modo efficace. Советы сдающим экзамен CILS: ЧАСТЬ 1:    • ЭКЗАМЕН ПО ИТАЛЬЯНСКОМУ ЯЗЫКУ CILS B2 (час...   ЧАСТЬ 2:    • ЭКЗАМЕН ПО ИТАЛЬЯНСКОМУ ЯЗЫКУ CILS B2 (час...