Miku Hatsune ~ Whammy ・ Anarchy ~ [ Traduction en français + Romaji Karaoké ] скачать в хорошем качестве

Miku Hatsune ~ Whammy ・ Anarchy ~ [ Traduction en français + Romaji Karaoké ]

Fansub de la chanson "Whammy Anarchy" [Hand-Drawn PV] de Miku Hatsune. J'ai moi-même fait la traduction en français. Elle ne correspond pas toujours avec la version japonaise, mais comprenez qu'une traduction au mot à mot ne veut strictement rien dire.. Si vous notez un problème ou pour toute question envoyez-moi un mp. Si vous souhaitez discuter à propos des paroles ou de la signification profonde de la chanson, je reste ouverte. La traduction est de moi so... ©Estrelia Informations complémentaires sur la traduction: HD disponible sur la vidéo * Cette traduction n'était pas très simple, aussi j'ai dû m'aider parfois de la version anglaise d'arklung que je remercie d'ailleurs * Shomi est le producteur de "Whiteout Overline", et tout comme la plupart de ses chansons, et étant un producteur engagé, Whammy Anarchy n'est pas une chanson neutre. * Cette chanson est un cri contre la guerre et dénonce les horreurs qu'elle représente, ce que la PV illustre parfaitement * Mais cette chanson n'est pas qu'un appel à la paix dans le monde. Shomi et beaucoup plus direct et dénonce à travers tout ça l'égo humain et l'esprit conquérant et animal de l'être humain, en quête du pouvoir (la loi du plus fort, vous connaissez?). * D'ailleurs lorsque la série de questions se succède "pourquoi avoir... ?"; les mots "balle/bombe" et "égo" se confondent dans la romajization des paroles. Dans cette image se reflète clairement les péchés humains et la corruption qui nous conduisent à nous entre-tuer pour un rien. Les mots sont forts, les mots sont voulus et choisis, et à l'image d'une telle horreur. C'est très caractéristique du style de Shomisan-P * Pour finir, et justifier donc le "Whammy Anarchy", "whammy" est un terme familier pour désigner en gros la malchance, la poisse, le fait d'être "maudit". Et "Anarchy" est un mot transparent. Les anarchistes déchus qui se rebellent contre les politiques de contrôle se retrouveront sur ces 3.55mn * 【 Work Information 】 Title: ワーミー・アナーキー Lyric: 般P（ショミ） [ 般P（shomi） ] Music: 般P（ショミ） [ 般P（shomi） ] Arrange: 般P（ショミ） [ 般P（shomi） ] Vocal: Hatsune Miku Original URL: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9249014 [ Published : 2009-12-31 00:52:38+09:00 ] Hand Drawn PV: http://www.nicovideo.jp/watch/sm10230801