Хор "Весняні голоси" - Eva Ugalde: Cubanita скачать в хорошем качестве

Хор "Весняні голоси" - Eva Ugalde: Cubanita

Eva Ugalde (born 1973) Cubanita Text: Nicolás Guillén (1902-1989) Spring Voices Choir Olexiy Fartushka, chief conductor Anna Minakova, piano Oleg Novikov, percussion New organ hall of Kharkiv Philharmonic 01.06.2017 * Ева Угальде (нар. 1973) Cubanita Слова: Ніколас Гільєн (1902-1989) Народний художній колектив хор "Весняні голоси" Художній керівник та диригент - Олексій Фартушка Концертмейстер - Анна Мінакова Перкусiя - Олег Новіков Новий органний зал Харківської обласної філармонії 01.06.2017 * Por el Mar de las Antillas anda un barco de papel: anda y anda el barco barco, sin timonel. De La Habana a Portobelo, de Jamaica a Trinidad, anda y anda el barco barco, sin capitán. Una negra va en la popa, va en la proa un español: anda y anda el barco barco, con ellos dos. Pasan islas, islas, islas, muchas islas, siempre más: anda y anda el barco barco, sin descansar. Un cañón de chocolate contra el barco disparó, y un cañón de azúcar, zúcar, le contestó. ¡Ay, mi barco marinero, con su casco de papel! ¡Ay, mi barco negro y blanco sin timonel! Allá va la negra negra, junto junto al español; anda y anda el barco barco, con ellos dos. * По Карибскому синему морю мчится бумажный кораблик мой, мчится и мчится без рулевого, мчится стрелой. Вот Портобело, а вот Гавана, вот Тринидад, а вот Барбадос. Мчится кораблик без капитана и без колес. А на корме сидит негритянка, а на носу испанец стоит. Прямо, все прямо летит кораблик и не дымит. Он проезжает за островом остров, все острова, острова, острова... Мчится и мчится, а пассажиров - глянь - только два. Выстрел из сахарной, сахарной пушки грянул над морем кораблику вслед, и шоколадная ладная пушка бьет ей в ответ. Что за чудесный бумажный кораблик, что за чудесный кораблик морской! Весь из газеты, черный и белый, мчится стрелой! Едет и едет на нем негритянка, рядом испанец с нею стоит. Мчится, кораблик без рулевого и не дымит! Перевод О. Савича