Stromae - Bâtard (Türkçe Çeviri) скачать в хорошем качестве

Stromae - Bâtard (Türkçe Çeviri)

Çeviri bana ait değil arkadaşlar, Fransızca bilmiyorum ancak Belçikalı Stromae'nin de şarkılarının hayranı sayılırım. O yüzden çevirisini videolaştırmak istedim. İzlediğiniz için teşekkürler. *Mitomani: Kişinin, ruhsal nedenlerle, gerçekleri çarpıtmayı, değiştirmeyi hastalık durumuna getirmesi. (Benim bildiğim kendi söyledikleri yalanlara inanan insanlardı ama neyse.) *Hutu ve *Tutsi: Afrika siyasetinde yönetenler ile yöneticilerin birbirinden ayrılması politikasını izleyen Belçikalıların, insanları akıl dışı kriterler kullanarak Tutsi ve Hutu diye ayırmıştır. Tutsiler'in daha ince yapılı ve narin olduğunu iddia edilmiş ve halk uzun boylu, güzel görünüşlü kişileri Tutsi olarak sınıflandırmış. Belçikalılar ilk başlarda Tutsiler'i el üstünde tutup onlara ayrıcalıklar tanımıştır. Ve bu desteklemeyi yapıp Tutusiler'i maşa olarak kullanarak Hutuları hayatın her yerinde ezmiştir. *Flaman: Avrupa’nın kuzeybatısında Flandra ( esk. Felemenk ) bölgesinde yaşayan bir halk ve bu halkın soyundan olan kimse. *Valon: Valon Bölgesi (Fransızca: Région Wallonne), Belçika'nın üç federal bölgesinden biri. Belçika'nın güney kısmındadır. Valon Bölgesi'nin resmi dili Fransızca'dır, Alman kökenli nüfusun olduğu bölgede resmi dil Almanca'dır. Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris? Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre T'es un homme ou bien tu péris Cultrice ou patéticienne Féministe ou la ferme Sois t'es macho, soit homo Mais t'es phobe ou sexuel Mécréant ou terroriste T'es veuch ou bien t'es barbu Conspirationniste, illuminati Mythomaniste ou vendu? Rien du tout, ou tout tout de suite Du tout au tout, indécis. Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi? Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs? Finalement t'es raciste Mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein? Ni l'un, ni l'autre. Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes! Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti Monsieur n'est même pas raciste Vu que Monsieur n'a pas de racines D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen Monsieur est mieux que tout ça D'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien Mieux vaut ne rien faire que de faire mal Les mains dans la merde ou bien dans les annales Trou du cul ou bien nombril du monde Monsieur se la pète plus haut que son trou de balle Surtout pas de coups de gueule, faut être calme, heeeein Faut être doux, faut être câliiin, Faut être dans le coup, faut être branchouille, Pour être bien vu partout, heeein Ni l'un, ni l'autre. Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes! Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un, ni l'autre. Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes! Ni l'un, ni l'autre. Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes! Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi