Still I Stand - Version 2 скачать в хорошем качестве

Still I Stand - Version 2

“Still I Stand” I’ve been talking to the mirror But the face don’t feel like mine Just a blur of all my questions Lost somewhere between the lines I’ve been building silent castles In the corners of my mind Where love feels close enough to touch But never stays in time Every dream I dared to hold Turned to echoes in the rain Still there’s something in my chest That refuses to break So I stand… even when I’m shaking Breathe… even when it’s hard Hope… even when it’s fading I won’t let go of my heart I’ve walked through my own shadows Felt the weight of who I am But I’m still here, still fighting Still I stand --- I’ve been scared of my reflection Of the man I might become Of the nights that feel too heavy And the days that never come I’ve loved people from a distance Built a life inside my head Held their laughter like a lifeline Even after it was dead And I know I’m not perfect I know I’m hard to understand But there’s fire in these fractures There’s a pulse inside these hands So I stand… even when I’m breaking Breathe… even through the scars Hope… even when it’s aching I won’t dim my own stars I’ve faced worlds inside my mind That no one else could see But I’m still here, still fighting Still I stand… as me --- Maybe I’m not the hero Maybe I’m both sides of the war The hand that heals the wounded And the one that left the scars before But if I’m writing this story I won’t end it in the dark I’ll keep walking through the fire Till I recognize my heart --- I will stand… even when I’m trembling Breathe… till the storm is gone Hope… though the night feels endless I will carry on If love finds me tomorrow Or if I walk alone instead I won’t surrender to the silence I’ll keep rising from the dread I am bruised, I am human I am more than what I’ve been And no matter how lost I feel… Still I stand. ______________________________________________________ “Tradução” Tenho conversado com o espelho Mas o rosto não parece meu Só um borrão de todas minhas perguntas Perdido entre linhas que a vida escreveu Tenho construído castelos silenciosos Nos cantos da minha mente Onde o amor parece perto o bastante pra tocar Mas nunca permanece presente Todo sonho que ousei segurar Virou eco caindo na chuva Mesmo assim, há algo no peito Que se recusa a ruir Então eu fico de pé… mesmo quando estou tremendo Respiro… mesmo quando é difícil demais Espero… mesmo quando a esperança se apaga Não vou soltar meu coração jamais Já caminhei pelas minhas próprias sombras Senti o peso de quem eu sou Mas ainda estou aqui, ainda lutando Ainda estou de pé Tive medo do meu reflexo Do homem que posso me tornar Das noites pesadas demais E dos dias que insistem em não chegar Amei pessoas à distância Construí uma vida dentro da cabeça Segurei suas risadas como salvação Mesmo depois que já não restava nada E eu sei que não sou perfeito Sei que sou difícil de entender Mas existe fogo nessas rachaduras Existe um pulso dentro dessas mãos Então eu fico de pé… mesmo quando estou quebrando Respiro… mesmo através das cicatrizes Espero… mesmo quando dói esperando Não vou apagar minhas próprias raízes Enfrentei mundos dentro da mente Que ninguém mais conseguiu ver Mas ainda estou aqui, ainda lutando Ainda estou de pé… sendo eu Talvez eu não seja o herói Talvez eu seja os dois lados da guerra A mão que cura as feridas E a que deixou cicatrizes na terra Mas se sou eu que escrevo essa história Não vou terminá-la na escuridão Vou atravessar o fogo inteiro Até reconhecer meu próprio coração Eu vou ficar de pé… mesmo quando estiver tremendo Respirar… até a tempestade passar Esperar… mesmo que a noite pareça eterna Eu vou continuar Se o amor me encontrar amanhã Ou se eu caminhar sozinho até lá Não vou me render ao silêncio Vou sempre me levantar Estou ferido, sou humano Sou mais do que já vivi E não importa o quanto eu me sinta perdido… Ainda estou de pé.