琉球舞踊　「固見節（かたみぶし）」 скачать в хорошем качестве

琉球舞踊　「固見節（かたみぶし）」

伊礼琉球民謡研究所 「さんしんの日」 踊り 玉城流琉扇會平田行正琉舞・組踊道場 平田恵乃（ひらた　めぐの） 2012年3月4日 この踊りは八重山民謡の「かたみ節」が元歌となっています。 結婚式やおめでたい席で歌われる代表的な祝い歌の1つです。 エイサーの演目としても古くから親しまれています。 「かたみ」とは契りを結ぶという意味でこの歌では 男女の契り約束を結ぶ「身を固める」という意味です。 【固見節（かたみぶし）】 1.さても目出度や此の御代に　サー（さてぃむめでたやくぬみゆに） 　祝いの限りねらん（ゆわいぬかじりねらん） ※遊ぶ楽しむね　スリ（あしびたぬしむに） 　我や固見呉ら（わんやかたみくぃら） 　千歳までも（ちとぅしまでぃん） 〈さても目出度いこの御代に 　祝いの限りはない 　遊ぶ楽しさに私の固見をあげよう 　千歳までも〉 2.一番願わば福禄寿　サー（いちばんにがわばふくるくじゅ） 　その他無蔵と連れて（すぬふかんぞとぅちりてぃ） 　※繰り返し 〈一番を願うなら福禄寿 　その他はあなたを連れて〉 3.無蔵と我とや元ゆりの　サー（んぞとぅわんとぅやむとぅゆりぬ） 　契りの深さあたん（ちぎりぬふかさあたん） ※繰り返し 〈あなたと私は昔から契りが深いんだよ〉 4.百歳なるまで肝一つ　サー（ひゃくさなるまでぃちむひとぅち） 　変わるな元の肝よ（かわるなむとぅぬちむゆ） ※繰り返し 〈百歳になるまで心は一つ 　昔からの心が変わらないように〉 【屋慶名クワディーサー（やきなくわでぃさー）】 1.屋慶名クワディーサーや（やきなくわでぃーさや） 　ハリヨウ　枝持ちの美らさぬ　ヤー（えだむちぬちゅらさぬ） 　スリヨウ　枝持ちの美らさぬ　ヤー（えだむちぬちゅらさぬ） 〈屋慶名クワディサーは枝振りがとても美しい〉 2.うりが下居とて（うりがしちゃうとてぃ） 　ハリヨウ　遊ぶ出来らさな　ヤー（あしびできらさな） 　スリヨウ　遊ぶ出来らさな　ヤー（あしびできらさな） 〈その下に居たら　遊ぶ事が出来るかな〉 3.屋慶名クワディサーや（やきなくわでぃーさーや） 　ハリヨウ　美御殿とたんか　ヨー（みうどぅんとぅたんか） 　スリヨウ　美御殿とたんか　ヨー（みうどぅんとぅたんか） 〈屋慶名クワディーサーは美しい御殿の真ん前だ〉 4.我ね思無蔵と（わんねうみんぞとぅ） 　ハリヨウ　毎夜またたんか　ヨー（めゆるまたたんか） 　スリヨウ　毎夜またたんか　ヨー（めゆるまたたんか） 〈私は毎夜愛しいあなたと向かい合う〉 ＃琉球舞踊　＃沖縄　＃伝統芸能　＃伝統文化　＃踊り　＃レッスン　＃古典音楽　＃琉球　＃お稽古　＃男性舞踊家　＃組踊　＃公演　＃古典舞踊　＃かたみ節　＃＃固見節　＃屋慶名クワディーサー　＃男踊り　＃扇子　＃伊礼民謡研究所　＃さんしんの日　＃三線の日　＃3月4日　＃梅田AKASO