[Hololive] Это Rust, детка (часть 1) скачать в хорошем качестве

[Hololive] Это Rust, детка (часть 1)

Верить нельзя никому. Я, вообще, не собирался так много времени уделять Расту в целом и данному конфликту в частности, думал "тяп-ляп что-нибудь на 30 минут и в продакшен". На час у меня другой стрим запланирован, как раз примерно тогда же вышедший. Но чем больше отсматривал стримы, тем больше приходилось включать в видео для полноты картины. И даже так не всё влезло, - диалоги Мико и Суисей, нападения Пекоры, множественные подначивания Пекоры пойти убить Мико, Мацури, охлаждающая её пыл, множественные попытки Мико дойти до дома с украденным и вернуться обратно - постоянно её убивало что-то, лол. В общем, пришлось разбивать на две части - предыстория и непосредственно акшон. Акшон бы теперь перевести ещё без затягиваний типа добавления левого ролика. Этот манёвр стоил мне двух дней, но ржал я аки конь когда делал его. Оригиналы: Мико    • 【 RUST 】弱肉はもう嫌だ―――にぇ！【ホロライブ/さくらみこ】   Пекора    • 【RUST】商売と戦いの時間が始まる！！！！！！！ぺこ！【ホロライブ/兎田...   Суисей    • 【Rust】破壊のための準備活動【ホロライブ / 星街すいせい】   Фубуки    • 【RUST】スクラップなくなった？のでまた稼ぐしかない？【白上フブキ】   Мацури не стримила, на сколько я понял. Чутка заметок: 02:27 - разумеется, ни о каком "бахнем" или "доме в труху" там речи не идёт. Ономатопею звука нажатия кнопки я перевести нормально не могу, так хоть пошучу. 11:27 - "Бесит" не в плохом смысле, конечно же. 28:18 - ник у Пекоры У~пе~ Песня "До-ре-ми" Оригинал: До - это "до" как в "донат" (пончик) Ре - это "ре" как в "ремон" (лимон) Ми - это "ми" как в "минна" (ребята-девчата, "все") Фа - это "фа" как в "файто" (держись, борись до конца, что-то типа того) Со - это "со" как в "аосора" (голубое небо) Ра (ля) - это "ра" как в "раппа" (горн) Си - это "сиавасе" (счастье) Давайте же споём! Моя версия: До - это дождливый день Ре - это рейв до утра Ми - это милый кролик Фа - это факин слэйв Соль - это опять забыла купить Ля - это "ля как это перевести" Си - это надо было приложить больше уСИлий