HSK 3 Conversation Lesson 6 He who doesn't reach the Great Wall is not a true man 第六课 不到长城非好汉 Part 1 скачать в хорошем качестве

HSK 3 Conversation Lesson 6 He who doesn't reach the Great Wall is not a true man 第六课 不到长城非好汉 Part 1

HSK Standard Conversational Course (Level 3) HSK标准会话教程（3级） HSK 3 Conversational Chinese Lesson 6 He who doesn't reach the Great Wall is not a true man 第六课 不到长城非好汉 Part 1 The HSK Standard Conversational Course aims to improve learners' Chinese conversational ability, draw on research results in the field of teaching Chinese as a foreign language, lay stress on the illustrative role typical contexts play and in order to cultivate learners' ability to make full use of the words and expressions they've learned by adapting them to various new contexts. This HSK Standard Conversational Course series consists of five volumes, volumes 1 to 3 correspond to the HSK LevelⅠ to Ⅲ syllabi and volumes 4 and 5 correspond to the HSK Level Ⅳ syllabus, which with the writing concepts of "combining testing with teaching", "promoting teaching by testing" and "promoting learning by testing". Upon completion of each volume, learners will have the necessary communication skills and will be able to attend the corresponding HSK and HSKK test, so as to improve the passing rate during the learning process.This course is the text supporting animation for volume 4. Including 18 lessons such as "Happy Lantern Festival", "The school' s new library" and "Please travel in a civilied manner". There are 2 texts in each lesson, 36 animation videos in total with each about 10 minutes. The text is short and concise in content and vivid in presentation, which is convenient for learners to efficiently learn Chinese oral communication ability in fragmented time. The animation is dubbed in Chinese with no subtitles. 课文一 Text One 大卫：明天是周末，你有什么打算？ 莎莉：每天都是一样的，或者学习，或者休息。 大卫：你一定听说过，有句话叫“不到长城非好汉”。我们去爬长城吧。 莎莉：好的，我也一直想去长城呢。那我们去哪一段长城呢？ 大卫：八达岭长城不但离北京市区比较近，坐车很方便，而且是“万里长城”保护得比较好的地方。我们就去那儿吧。 莎莉：好的，明天早上七点在学校东门，不见不散。 课文二 Text Two 莎莉：你知道这儿为什么叫“八达岭”吗？ 大卫：我当然知道。昨晚我不但查了坐车的路线，还认真地学习了长城的历史。“八达”意思是“东西南北哪儿都能到”，以前从北边进北京必须经过这里。 莎莉：我发现，中国的很多地名是有一定意思的，或者和那个地方的特点有关系，或者和历史有关系。 大卫：是的。我们上车的火车站叫“西直门”，就是和历史有关系，它是老北京的一个城门。现在虽然城门没有了，但是地名还在。 课文三 Text Three 大卫和莎莉一起去爬长城。他们从西直门坐火车到了八达岭长城。这里不但离北京市区比较近，而且是最有名的一段长城。 八达岭是进出北京的必经之地。因为山高树多，所以不但空气新鲜，还非常漂亮。 大卫认真地学习了长城的历史，今天他要好好看看长城，还要跟“不到长城非好汉”的石碑拍张照片。 语法点 Grammar point 1. 连词“或者”：用在叙述句里，表示选择关系。例如： “或者” is a conjunction used in declarative sentences to indicate a choice. For example: 对我来说，去北京或者上海都可以。 Going to Beijing or to Shanghai is all the same to me. 我打算明天或者后天去爬长城。 I am planning to go to the Great Wall tomorrow or the day after tomorrow. 明天别忘了带照相机或者手机，我们要拍一些照片。 Don’t forget to bring your camera or your phone tomorrow, we’ll be taking some photos. 如果是在疑问句中，要用“还是”表示选择关系。例如： In interrogative sentences, “还是” should be used instead. For example: 您要一本中文词典还是两本？ Do you want one or two Chinese dictionaries? 2. “不但……而且/还”:是由连词“不但”和“而且”构成的表示递进关系的复句，“而且”分句表示进一步的关系。例如： “不但……, 而且……” is a fixed structure formed by the two conjunctions “不但” and “而且”. It is used in complex sentences that have a progressive relation, wherein the “而且” clause shows an advancement in the relation. For example: 莎莉不但长得漂亮，而且会唱歌跳舞。 Sally is not only beautiful, but she can also sing and dance. 她不但会说英语，而且会说中文。 Not only can she speak English, but she can also speak Chinese. 这样做不但解决不了现在的问题，而且会有新的问题。 Doing so will not only not solve the issue, but it will create even more difficulties. 3. 紧缩句：有一些句子，看上去像一个单句，其实句子里包含两个相对独立的内容，这两个内容之间存在一些像复句一样的关系，可以补出关联词语来。例如： Contracted sentences: Some sentences appear to be simple sentences, but in reality, they contain two opposite contents, which have a relationship similar to that of complex sentences and which can be illustrated by filling in some connectors. For example: “不到长城非好汉”。这个句子有“到不到长城”和“是不是好汉”两个内容，中间暗含了一个假设关系，可以理解成“如果（要是）你不到长城，就不是好汉”。中文里有很多这样的句子，省略了关联词语，其中的关系只能靠上下文的意思推测出来。“不见不散”也可以这样理解。 “不到长城非好汉”.This sentence implies two ideas, that of “getting or not getting to the Great Wall” and that of “being or not being a true man”, the two having a hypothetical relationship. It can be understood as “If you don’t get to the Great Wall, then you’re not a true man”. There are many similar sentences in Chinese, in which the connectors are omitted, and the relationship can only be inferred based on context. “不见不散” may also be explained in this way.