Starcraft introduction (Russian translation by Fargus Multimedia) скачать в хорошем качестве
Starcraft introduction (Russian translation by Fargus Multimedia)
14 лет назад
Не удается загрузить Youtube-плеер. Проверьте блокировку Youtube в вашей сети.
Повторяем попытку...
Повторяем попытку...
Скачать видео с ютуб по ссылке или смотреть без блокировок на сайте: Starcraft introduction (Russian translation by Fargus Multimedia) в качестве 4k
У нас вы можете посмотреть бесплатно Starcraft introduction (Russian translation by Fargus Multimedia) или скачать в максимальном доступном качестве, видео которое было загружено на ютуб. Для загрузки выберите вариант из формы ниже:
-
Информация по загрузке:
Скачать mp3 с ютуба отдельным файлом. Бесплатный рингтон Starcraft introduction (Russian translation by Fargus Multimedia) в формате MP3:
Если кнопки скачивания не
загрузились
НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ или обновите страницу
Если возникают проблемы со скачиванием видео, пожалуйста напишите в поддержку по адресу внизу
страницы.
Спасибо за использование сервиса ClipSaver.ru
Starcraft introduction (Russian translation by Fargus Multimedia)
Вступительный ролик Starcraft в переводе Фаргус Мультимедия. Извиняюсь за качество видео (ролик пришлось сильно сжать). По качеству перевода все претензии - к Фаргусу :) К слову, перевод очень и очень достойный. По крайней мере, мне не приходилось встречать более качественных переводов Старкрафта. Переведены и озвучены диалоги, заставки и текст. Озвучка очень хорошая - особенно удался голоса Джима Рейнора. Получилось даже круче, чем в оригинале (шутка). Других персонажей тоже достойно озвучили (тот же Сверхразум чего стоит - позже выложу ролик, сами послушаете). А вот текстовый перевод несколько подкачал. Тут и там встречаются очепятки и ашипки, несостыковки с оригиналом. Например, название миссии "Jacob's Installation" перевели как "Водворение Иакова" (очевидно, переводчики подумали, что в этом названии есть некий библейный подтекст...). А так, в основном очень хороший перевод получился.
Comments