《在》汉字的故事，你知道吗？Câu chuyện về chữ hán 在 🌱 - Học tiếng trung cùng YAYACHINESE - Let's study Chinese w ❤ скачать в хорошем качестве

《在》汉字的故事，你知道吗？Câu chuyện về chữ hán 在 🌱 - Học tiếng trung cùng YAYACHINESE - Let's study Chinese w ❤

Chữ 在 có ý nghĩa và cấu tạo như thế nào nhỉ ? 《才+土=在》 HOW to understand the meaning of "在“ in Chinese? 🌱 Bạn đã biết? Cùng YAYA tìm hiểu nhé🥰(Có Tiếng Việt 👇 nè) 👩🏫看小视频学大语文！ 才+土组成在，才就是一个刚刚破土而出的小嫩芽的样子因为才表示的是刚刚露出头的小幼苗，所以才还可以作为一个时间副词表示刚刚，时间很短的意思，如刚才、才吃晚饭、天才亮等等。才做偏旁时表示与发芽、刚刚等有关的意思。才加土等于在，小苗在冒出地面之前，在土中我们不知道它怎么样。只有等它破土发芽了，我们才能感知道它的存在，所以在引申表示存在的意思。 🇻🇳 越南语 - Tiếng Việt: 才 + 土 thành 在，才 là hình dáng của chồi non vừa mới mọc ra từ mặt đăt, bởi vì 才 biểu thị cây con non nớt vừa mới nhú. Vậy nên 才 còn có thể làm phó từ thời gian mang nghĩa vừa mới hoặc thời gian rất ngắn, ví dụ: 刚才(hồi nãy)、才吃晚饭(mới ăn cơm tối)、天才亮 (trời vừa mới sáng)、...v...v... Khi 才 làm thiên bàng (một phần của chữ hán) biểu thị vừa mới, đâm chồi, nẩy mầm hay ý nghĩa tương tự. 才+ 土 = 在 , hạt mầm trước khi nhú ra khỏi mặt đất, chúng ta không biết nó sẽ như thế nào khi ở trong đất. Chỉ có thể chờ nó đâm chồi này mầm rồi chúng ta mới có thể cảm nhận được sự tồn tại của nó, vì vậy mở rộng ra mang nghĩa là tồn tại. (Dịch bởi 小草 - YAYACHINESE) Học hỏi, chia sẻ và truyền đạt những gì mình có thể để mọi người có thể biết đến tiếng trung một cách dễ dàng nhất! 跟鸭鸭学习汉语吧！- HỌC TIẾNG TRUNG CÙNG YAYACHINESE NHA! Learning Chinese with YAYA Facebook: / nihaoyayachinese Email: [email protected] Zalo: 0929 846 822 #chinese #vietnam #studywithme #tiếngtrungonline #colors #汉语 #learning #china #onlineclasses #onlinelearning #hoctiengtrung #mandarin #tiengtrung #giaotieptiengtrung #vietnam #中国 #越南 #中文 #学习 #học #educationalvideos