來自獅子山共和國的高雄多語咖啡桌長 Sierra Leone Krio скачать в хорошем качестве

來自獅子山共和國的高雄多語咖啡桌長 Sierra Leone Krio

世界語言蒐奇之獅子山共和國(Sierra Leone) 你看過李奧納多皮卡丘的電影血鑽石嗎？知道故事發生在世界上哪一個國家嗎？ 最近高雄多語咖啡正在招募新桌長，在不少熱心外國朋友中出現了一顆亮眼的鑽石，自稱 Lans 的男子寄信來說自己出生於獅子山共和國，也就是血鑽石的故鄉，會說 Mandingo 和 Krio ，這背景實在特別，馬上邀請他來高雄多語咖啡坐坐。 他的身世也是非常有趣，在澳洲認識了他現在的台灣妻子，輾轉來到台灣在高雄定居，至於為什麼到澳洲又是另一個故事了。 獅子山共和國原是英國殖民地，首都叫自由城 Freetown，是Lans出生長大的地方，除了英文是官方語言之外，98%的國民都會說這裡的克里歐（creole)語 Krio ，也會說自己部族的語言，影片中 Lans 先示範了 Krio ，接著示範自己的語言 Mandingo 。 我在巴布亞紐幾內亞曾學過一點那邊的克里歐語 Tok Pisin ，聽了 Krio 之後我覺得有似曾相似的感覺，特別是 Tok （語言）這個字的用法似乎在兩個語言都相同。Tok Pisin 和 Krio 都算是從英語演變而來的克里歐語，因此有一個派學者認為，不管環境或原本當地的語言為何，全世界從英文演變而來的克里歐語都存在某種普遍的規則和演變方式，我這種似曾相似的感覺或許是一種證據吧？ 再來是 Mandingo，去布吉納法索時曾短暫接觸過 Mandingo 但沒有太多印象，最後Lans 叫我說謝謝的時候我聽起來覺像法文的 Niquè 還是 niquel ，如果真的是 niquè 的話就太好笑了（18禁）。 想知道更多西非獅子山的故事記得要來高雄多語咖啡坐坐喔！ Polyglot.tw/cafe