VIETSUB FULL《Luận bổng đậu》 скачать в хорошем качестве

VIETSUB FULL《Luận bổng đậu》

[Một vài chú thích được cập nhật thêm ở phần bình luận] 「 VIETSUB FULL 」 Tướng thanh 《Luận bổng đậu》 Biểu diễn: Trương Vân Lôi, Dương Cửu Lang Chuyên trường 'Vân khởi lôi minh' - trạm Tô Châu - 2019.08.03 #trương_vân_lôi #dương_cửu_lang #张云雷 #杨九郎 . Source: 保持围笑好难呢 Link: https://video.weibo.com/show?fid=1034... Chinese SUB (refer): 楚琴影 VietSUB: Thập Nhất Nương . Tướng thanh là một hình thức biểu diễn nghệ thuật truyền thống của Trung Quốc. Mọi lời nói trên sân khấu của diễn viên đều là lời thoại của vở diễn. Vui lòng không áp đặt lên con người thật của diễn viên. Vở diễn có một số từ ngữ đặc thù thuộc vào nghệ thuật truyền thống, cách gây cười lấy từ ngữ nghĩa tiếng Trung nên bản dịch chưa hoàn toàn sát nghĩa và không chính xác 100%. . Video không nhằm mục đích thương mại. Bản dịch còn sai sót, giọng văn mang màu sắc cá nhân. Vui lòng không re-up. . [1 phút văn vẻ bắt đầu] “Luận bổng đậu” nghĩa là gì? Tên vở tướng thanh này có lẽ hơi khó hiểu một xíu. “Luận” là tranh luận, “bổng” và “đậu” lần lượt là phụ họa và pha trò. Cũng có thể hiểu là “Luận chính phụ” (tấu chính và tấu phụ), hoặc “Luận phụ họa - pha trò”. Vở này là 1 vở đối khẩu tướng thanh truyền thống, với nội dung chính là sự ganh đua giữa vai pha trò và vai phụ họa, ai cũng cố gắng tâng bốc bản thân, đề cao vai trò của mình trong 1 vở diễn và dùng chiêu trò để hạ bệ đối phương; qua đó, phê phán thói tự cao, hay khinh thường người khác. Vở diễn thường kết thúc bởi miếng hài cuối về “người em trai”. Các cặp diễn viên có thể biến tấu các tiểu tiết trong vở diễn, thêm bớt lời thoại để tạo sự mới mẻ. . Cảm ơn các chị, các cô đã yêu thương ủng hộ! 🍋 Thập Nhất Nương 🍋