Capilla románica de Sant Pau -Tarragona (Tarragonès) скачать в хорошем качестве

Capilla románica de Sant Pau -Tarragona (Tarragonès)

(Cat) La Capella Romànica de Sant Pau a Tarragona és un petit però significatiu testimoni de l’art i l’arquitectura medieval a Catalunya. Es tracta d’una construcció d’estil romànic, que ha perdurat al llarg dels segles i que està vinculada a la tradició cristiana de la ciutat. La capella està dedicada a Sant Pau i es creu que va ser construïda a l’època medieval, probablement entre els segles XI i XII. Segons la tradició, es va erigir al lloc on l’apòstol Sant Pau va predicar quan va visitar la ciutat de Tàrraco, la capital de la província romana de Hispània Citerior. Encara que no hi ha proves documentals concloents d’aquesta estada de l’apòstol, la capella ha estat un punt de referència en la devoció cristiana de Tarragona. Al llarg dels segles, la capella ha patit diverses modificacions i restauracions, però ha mantingut la seva essència romànica. Més enllà del seu valor arquitectònic, la capella de Sant Pau és un testimoni de la continuïtat del cristianisme a Tarragona des de l’època romana fins a l’edat mitjana i l’actualitat. La seva ubicació i vinculació amb la tradició de Sant Pau la converteixen en un punt d’interès per a la història religiosa de la ciutat. (Cast) La Capilla Románica de Sant Pau en Tarragona es un pequeño pero significativo testimonio del arte y la arquitectura medieval en Cataluña. Se trata de una construcción de estilo románico, que ha perdurado a lo largo de los siglos y que está vinculada a la tradición cristiana en la ciudad. La capilla está dedicada a San Pablo (Sant Pau) y se cree que fue construida en la época medieval, probablemente entre los siglos XI y XII. Según la tradición, se erigió en el lugar donde el apóstol San Pablo predicó cuando visitó la ciudad de Tarraco, la capital de la provincia romana de Hispania Citerior. Aunque no hay pruebas documentales concluyentes de esta estancia del apóstol, la capilla ha sido un punto de referencia en la devoción cristiana de Tarragona. A lo largo de los siglos, la capilla ha sufrido diversas modificaciones y restauraciones, pero ha mantenido su esencia románica. Más allá de su valor arquitectónico, la capilla de Sant Pau es un testimonio de la continuidad del cristianismo en Tarragona desde la época romana hasta la Edad Media y la actualidad. Su ubicación y vinculación con la tradición de San Pablo la convierten en un punto de interés para la historia religiosa de la ciudad. (Eng) The Romanesque Chapel of Sant Pau in Tarragona is a small but significant testament to medieval art and architecture in Catalonia. It is a Romanesque-style construction that has endured through the centuries and is closely linked to the Christian tradition in the city. The chapel is dedicated to Saint Paul (Sant Pau) and is believed to have been built during the medieval period, probably between the 11th and 12th centuries. According to tradition, it was erected on the site where the apostle Saint Paul preached when he visited the city of Tarraco, the capital of the Roman province of Hispania Citerior. Although there is no conclusive documentary evidence of the apostle’s stay, the chapel has been an important reference point for Christian devotion in Tarragona. Over the centuries, the chapel has undergone various modifications and restorations, but it has retained its Romanesque essence. Beyond its architectural value, the Sant Pau chapel is a testament to the continuity of Christianity in Tarragona, from Roman times through the Middle Ages to the present day. Its location and connection to the tradition of Saint Paul make it an important site for the religious history of the city.