The ‘first’ Quran in British sign language скачать в хорошем качестве

The ‘first’ Quran in British sign language

The ‘first’ Quran in British Sign Language برطانیہ میں اشاروں کی زبان کا ’پہلا‘ قرآن ‪@alisharah6384‬ #quran #qurantranslation #deaf #deafcommunity ‪@theeastlondonmosque‬ By Zahra Fatima, London Al Isharah - a leading Muslim Deaf services provider in the UK have embarked on an ambitious project to make the Quran more accessible to those who are deaf or hard of hearing. For the first time, Al Ishara is translating the Quran into British Sign Language (BSL). The monumental project means the Quran must be directly translated from Arabic into BSL. It involves a dedicated team of interpreters, linguists, Arabic linguists, scholars, deaf consultants, and a focus group. The pioneering project began in 2017 and involves rigorous scrutiny to ensure the translation is accurate and free from error. So far, the team have translated 54 Surahs and filmed 36 of those. According to their website, estimated cost of the monumental project comes to £2 million British pounds. زھرا فاطمہ، لندن برطانیہ میں سماعت سے محروم مسلمانوں کی خدمت کرنے والے ادارہ، الاشارہ قرآن کو بہروں اور کمزور قوت سماعت والے لوگوں کی قرآن کی رسائی بڑھانے کے لیے ایک باہمت پراجیکٹ پر کام کر رہا ہے۔ الاشارہ پہلی مرتبہ قرآن کا برطانوی اشاراتی زبان (بی ایس ایل) میں ترجمہ کر رہا ہے۔ اس شاندار پراجیکٹ کا مطلب ہے کہ قرآن کا عربی سے بی ایس ایل میں براہ راست ترجمہ کیا جائے۔ اس میں مترجموں، انگریزی اور عربی کے ماہرین لسانیات علما، سماعت سے محروم ماہرین اور فوکس گروپ شریک ہیں۔ اپنی نوعیت کا یہ پہلا پراجیکٹ 2017 میں شروع ہوا تھا جس میں ترجمے کو درست اور غلطیوں سے پاک رکھنے کے لیے سخت جانچ پڑتال کا نظام قائم کیا گیا ہے۔ الاشارہ نے اب تک 54 سورتوں کا ترجمہ کیا ہے جن میں سے 36 کو فلمبند کر لیا ہے۔ ان کی ویب سائٹ کے مطابق، اس منصوبے پر دو ملین پاؤنڈ خرچ ہوں گے۔ انڈپینڈنٹ اردو یو کے کو سوشل میڈیا پر فالو کیجیےفیس بک:   / indyurduukٹوئٹر:     / indyurduukانسٹا   گرام:   / indyurduukٹک   ٹاک:   / indyurduukvisit   Our Website For News & Analysis in Urduمزید خبروں اور اپ ڈیٹس کے لیے: https://www.independenturdu.com