Tricherie et Doublage en langue rare / Chicanada e Doblatge en lenga rara скачать в хорошем качестве

Tricherie et Doublage en langue rare / Chicanada e Doblatge en lenga rara

Tricherie et Doublage en langue rare / Chicanada e Doblatge en lenga rara [Òc gascon] Ua vidèo tà descobrir la chicana en lenga rara : un metòde ludic tà entrar en la lenga peu jòc. Aquera presentacion, hèita a l’escadença de l’hestenau «Le Goût des Langues» a St-Hilaire de Riez a‪@labalisesalledespectacles6951‬ dab un estagi de doblatge en Parlanjhe (Poitevin-Saintongeais) dab l'ajuda de ‪@YannickJaulinOfficiel‬ e ‪@upcpmetive2607‬. Abans lo doblatge, un talhèr de chicana muisha quin ei possibla de parlar ua navèra lenga dab lo sosteng d’un aute ! hasóssim lo contrari deu patois? Parlèssim la lenga occitana mercés a la lenga francesa ?  [Fr] Une vidéo afin de découvrir la Tricherie en langue rare : une méthode pour entrer dans la langue par le jeu. Cette présentation, faite à l'occasion du festival "Le Goût des Langues" à Saint-Hilaire-de-Riez à La Balise avec un stage de doublage en Parlanjhe (Poitevin-Saintongeais) avec l'aide de Yannick Jaulin et l'UPCP Métive (https://metive.org/accueil.html). Avant le doublage, un atelier de tricherie montre comment il est possible de parler une nouvelle langue avec le soutien d'une autre ! Et si on faisait le contraire du patois ? Et si on parlait la langue occitane en s’appuyant sur la langue française ? Realizacion / Réalisation : ‪@jacquesraffin2076‬ Dab la ‪@compagnielilo8163‬ e ‪@laurentlabadie‬