Les roses de Saadi par Marceline Desbordes-Valmore. Music par Romantic Robot. скачать в хорошем качестве

Les roses de Saadi par Marceline Desbordes-Valmore. Music par Romantic Robot.

J'ai voulu ce matin te rapporter des roses ; Mais j'en avais tant pris dans mes ceintures closes Que les nœuds trop serrés n'ont pu les contenir. Les nœuds ont éclaté. Les roses envolées Dans le vent, à la mer s'en sont toutes allées. Elles ont suivi l'eau pour ne plus revenir ; La vague en a paru rouge et comme enflammée. Ce soir, ma robe encore en est tout embaumée... Respires-en sur moi l'odorant souvenir. ***** THE ROSES OF SAADI Translated by Romantic Robot This morning I wanted to bring you roses; But I had taken so many in my closed belts That the knots were too tight to hold them. The knots burst. The roses flew away In the wind, out to sea, all gone. They followed the water, never to return; The waves appeared red, as if on fire. Tonight, my dress is still fragrant with their scent... Breathe in their sweet memory on me. ***** RŮŽE ZE SAADI Překlad Romantic Robot Chtěla jsem ti dnes ráno přinést růže; Ale vzala jsem jich tolik do svých zavřených pásů, Že uzly, příliš pevně utažené, je nemohly udržet. Uzly praskly. Růže se rozlétly, Ve větrua všechny se ztratily v moři. Následovaly vodu, aby se už nikdy nevrátily; Vlna se zdála rudá, jakoby v plamenech. Dnes večer je má róba stále celá provoněná... Vdechni na mne tu voňavou vzpomínku. 🎵 Full collection:    • Le pont Mirabeau. Poème: Guillaume Apollin...   Music composed, arranged and produced by Alexander Goldscheider under his artistic name Romantic Robot (London). Original musical settings of the finest French poetry — each chanson gives new voice and emotion to timeless verses. © Romantic Robot London – Alexander Goldscheider #AlexanderGoldscheider #RomanticRobot #RomanticRobotLondon #FrenchPoetryInSong #PoésieFrançaise #Chanson #FrenchMusic #GuillaumeApollinaire #LouisAragon #CharlesBaudelaire #FrançoisCoppée #MarcelineDesbordesValmore #PaulÉluard #JulesLaforgue #AlphonsedeLamartine #HenrideRégnier #ArthurRimbaud #FrançoisMarieRobertDutertre #SullyPrudhomme #ÉmileVerhaeren #PaulVerlaine #FrançoisVillon #ÉvaristedeParny #RomanticPoetry