Mary Poppins, "Un poco di zucchero" (La pillola va giù) - [FanDub ITA] скачать в хорошем качестве

Mary Poppins, "Un poco di zucchero" (La pillola va giù) - [FanDub ITA]

Ciao! Con questo #doppiaggio cambio decisamente rotta e approdo alla commedia musicale. Il film del 1964 incentrato sulle vicende della famiglia Banks e di una alquanto stravagante e severa tata lo conosciamo tutti: #MaryPoppins! Questo doppiaggio cantato e parlato ha riservato non poche difficoltà. Prima fra tutte, la base audio! Non è semplice trovare le basi di film così datati e che siano a tempo col film stesso, perciò ho dovuto prenderne una simile, tagliarla qua e là e rimetterla a tempo cosicché la musica combaciasse con le sequenze cantate del brano. Infine, rispetto alla versione originale, noterete che mancano gli effetti sonori, sono riuscita a recuperarli solo per la fine del brano! Un'altra difficoltà è stata dare la giusta interpretazione e tempistica al parlato. Non sono una doppiatrice professionale perciò ho dovuto fare più prove prima di giungere a questo risultato. Una chicca che, spero, noterete, è l'effetto vintage che il mio fonico di fiducia (meglio conosciuto come il mio ragazzo lol) ha saputo dare al doppiaggio. Davide ha cercato di dare alla mia voce un sound vintage, per l'appunto, così da rendere il doppiaggio in piena linea con lo stile del film! Se vi è piaciuto, mettete un mi piace, iscrivetevi al canale e condividete il video! • Editing&Mixing voce: Davide Capitani • Ascolta i miei DOPPIAGGI CANTATI qui:    • Mulan, "Riflesso" - [FanDub ITA]   • Ascolta le mie COVER qui:    • Alessandra Pompei - Memory (CATS) COVER